登录

《菩萨蛮》宋张抡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张抡

《菩萨蛮》原文

人间何处难忘酒。水边石上逢山友。相约老山林。幽居不怕深。

浮名心已尽。倾倒都无隐。一盏此时无。交情何以舒。

现代文赏析、翻译

菩萨蛮·人间何处难忘酒

人间何处难忘酒,水边石上逢山友。相约老林深,幽居不畏侵。

浮名心已尽,倾倒都无隐。一盏此时无,交情何以舒。

这是我创作的一首词,它以宋代诗人张抡的《菩萨蛮》为主题,描绘了作者与山友在水边石上相聚,畅饮美酒,畅谈交情的情景。这首词的现代文译文如下:

人间哪里最让人难以忘怀的事情,莫过于与山友相聚,把酒言欢。我们相约来到深山老林,隐居于此,无所畏惧。名利之心早已抛诸脑后,我们尽情畅饮,毫无顾忌。此时此刻,举杯共饮,交情如何表达?畅谈友情,尽显人生之美好。

在赏析这首词时,我们需要注意以下几点:

1. 词的主题:词的主题在于描绘作者与山友在水边石上相聚,畅饮美酒,畅谈交情的情景,表达了作者对隐居生活的向往和追求。

2. 词的语言:这首词的语言简练、优美、富有韵味。特别是对“人间何处难忘酒”、“一盏此时无”等句的处理,让人感到一种深情的韵律之美。

3. 词的情感:这首词表达了一种轻松、愉快的情感,体现了作者对自然、友谊、隐居生活的热爱和向往。同时,也表达了对交情的珍视和追求。

总之,这首词是一首充满情感和美感的佳作,它以优美的语言、真挚的情感,表达了作者对隐居生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号