登录
[宋] 张抡
红尘光景事如何。扰扰利名多。若问侬家活计，扁舟小笠轻蓑。
一尊美酒，一轮皓月，一弄山歌。选甚掀天白浪，未如人世风波。
朝中措·红尘光景事如何
红尘光景事如何。扰扰利名多。若问侬家活计，扁舟小笠轻蓑。 一尊美酒，一轮皓月，一弄山歌。选甚掀天白浪，未如人世风波。
这是宋代词人张抡的一首词，它描绘了一个远离尘世喧嚣，享受自然之美的场景。下面是我对这首词的赏析以及现代文译文：
“红尘光景事如何。扰扰利名多。”红尘，指的是繁华纷扰的尘世；光景，景象，也用来指生活。这句话描绘了尘世的生活状况，同时也暗指人们追求名利的情景。“扰扰”一词描绘出人们为了追求名利而忙碌不安的场景。
“若问侬家活计，扁舟小笠轻蓑。”这句诗转而描绘出词人的生活状态。问他生活的支撑点是什么，答案是一叶扁舟，一件轻蓑的小帽子。从中可以体会到词人对宁静生活，对大自然深深的爱与眷恋。
“一尊美酒，一轮皓月，一弄山歌。”这几句诗描绘的是宁静的自然之景，酒、月、山歌都代表着生活的纯朴与简单。有一樽美酒在手，一轮皓月可以赏，山间歌声可听，这是多么惬意的生活。
“选甚掀天白浪，未如人世风波。”最后两句以强烈的对比结束全词。“掀天白浪”和“人世风波”形成对比，象征着尘世的纷繁复杂和自然的宁静简单。词人以此表明自己的态度：他宁愿选择简单的自然生活，也不愿面对尘世的复杂纷争。
现代文译文：
繁华尘世的生活，名利纷扰让人难以自拔。 若问我在尘世的生活有何倚靠？ 答曰：一叶扁舟，一件轻蓑即可安然度日。 一樽美酒在手，一轮皓月可赏，山间歌声可听。 尘世的翻天白浪又如何？与人世的纷繁复杂的风波相比又显得微不足道。 我宁愿选择自然的生活，过着宁静而简单的生活。
微信扫一扫
张抡诗词推荐