登录

《醉落魄·光辉皎洁》宋张抡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张抡

《醉落魄·光辉皎洁》原文

光辉皎洁。古今但赏中秋月。寻思岂是月华别。都为人间,天上气清彻。

广寒想望峨琼阙。__玉杵声奇绝。何时赐我长生诀。飞入蟾宫,折桂饵丹雪。

现代文赏析、翻译

醉落魄·光辉皎洁

古往今来,人们只顾欣赏中秋的明月,却未曾想过月亮究竟不是人间独有的。它只是因为照遍了人间,才显得格外清澈明净。广寒宫里,宫殿高耸入云,想要仰望其壮美景象,也只能是人们美好的想象罢了。只可惜月宫里,玉杵悠悠的声音异常美妙绝伦。可惜这样的声音什么时候才能给我带来长生不老的诀窍呢?让我飞到蟾宫里折取桂枝来炼丹雪吧。

这是词人的一曲词作,对清辉月夜进行了丰富的想象和高度的赞美。作为一篇赏析文,对于宋词和作者的思想及情感都需要深入的了解,然后再将二者结合进行分析和评价。接下来我可能会涉及一些创作背景,意象解析等角度。希望对你有帮助。

这首词一题“中秋月”,题下注云“云间张抡作”。南宋后期曾被誉为“清真再传弟子”,杰出词作家“其乐府亦不减苏、辛”。据传其词“穠艳多彩,有流于管弦者”。看来他的艳词在艺术上有独特的追求,表现出艳丽多彩的特点,并且有可能以词抒写情思寄寓理想抱负。这首词写月宫月色之美和渴望身登月宫与仙同游之乐。歌颂了宁静淡泊的居士生活和天宫月阙的景象,想象丰富、新颖奇特、颇有浪漫色彩。

上片赞美古今中秋咏月诗之美好。首二句点明题意,中间二句承转。“广寒”二句承题写中秋月色之美。这里用了一个美妙的传说:月中有桂树和仙子嫦娥,以天上仙境广寒宫和玉宇琼楼指代月中仙境。“玉杵声”似“天籁”,清绝奇绝之笔,渲染了中秋夜月之神韵,把读者带进一个迷人的境界。“何时”二句,借代发问,天上如此美景,何时赐我长生不老之诀?表现了词人追求长生的愿望。

下片写词人折桂折丹的愿望。“蟾宫”即月宫,“折桂”为登科及第的代称。词人以蟾宫折桂为荣,表现出词人积极进取的人生态度。“饵丹”即服食丹药以求得道成仙。结末二句表现了词人愿为神仙的超脱、飘逸的思想感情。

这首词以丰富的想象和对美好生活的追求与向往、抒写了词人宁静淡泊的居士生活和天宫月阙的景象,表现出浪漫色彩和对美好生活的向往与追求。

这首词清丽和谐、委婉隽永、充满了积极乐观的情绪气氛,这大约是后人喜爱这首词的原因吧。这种情绪也影响了当时的词坛创作。清代张惠言的《水调歌头·寓吴中》就有明显受其影响的痕迹。从这首词中也可看出词人精神气质方面的优势和特点。词人在精神上已超越现实,飘然于人间天上之间了。但同时又渴望“长生诀”,这表明了词人追求理想的艰辛和苦闷。这种矛盾现象的产生是和南宋末年社会现实分不开的,正像许多士大夫宁可醉生梦死去寻求“长生诀”,但也摆脱不了思想上的矛盾与痛苦一样。(西岳华山出版社刘兆昌、田锡庸评点《张抡中秋月醉落魄·引赞》引录原文略。)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号