登录

《满庭芳·寿杨殿帅》宋张抡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张抡

《满庭芳·寿杨殿帅》原文

威彻冰河,兵严玉帐,济时人在壶天。妙龄谈笑,图画上凌烟。但见勋书鼎鼐,谁知道、名列高仙。风云会,钩陈羽卫,绿鬓影貂蝉。

绵绵。流庆远,芝兰秀发,折桂争先。占盛一门,文武更双全。已饵琼英绛雪,灵龟寿、何止千年。年年看,笙歌丛里,金盏倒垂莲。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求为您生成的一首诗词赏析,希望您能满意:

《满庭芳·寿杨殿帅》宋词

威彻冰河,兵严玉帐,济时人在壶天。妙龄谈笑,图画凌烟。但见勋书鼎鼐,谁知道、名列高仙。风云会,钩陈羽卫,绿鬓影貂蝉。

绵绵。流庆远,芝兰秀发,折桂争先。占盛一门,文武更双全。已饵琼英绛雪,灵龟寿、何止千年。年年看,笙歌丛里,金盏倒垂莲。

这首词是作者为祝贺友人杨殿帅而作的一首词,词中描绘了杨殿帅的赫赫战功和威武的仪仗,以及他一家人的辉煌成就。词的上片赞扬杨殿帅的文武全才和他家人华彩盖世的一生。“威彻冰河”,意为他的将令能使寒冰消融,酷雪消散。“济时人在壶天”,“济时人”意思即为辅济时局的人。南宋的抗金名将宗泽晚年卧病,写下了:“万事开头最难堪,彩翎斜拂软蓬窗”的诗句,表现了他恢复中原抱负的落空,忧愤成疾的心情。从这支《满庭芳》词中可看出,那时济时的人已经获得了暂时安宁的一时大好局面。“兵严玉帐”表现了军队纪律严明;“妙龄谈笑,图画凌烟”,描写出英雄年轻有为的形象。“但见勋书鼎鼐,谁知道、名列高仙”,意思是说:“只要看勋书贡石鼎鼐菜馔和名列高仙,不平凡的人必能找出。”写的是肯定人物的一定。他写了别人的功勋(不一定写杨殿址),这必然要写出对另一位肯定人物的赞许,于是就有了“风云会”三句。“钩陈羽卫”和“绿鬓影貂蝉”两句对仗工整,形象鲜明。“绵绵”,是流长不绝的意思。“流庆远”三句是就杨殿帅本人而言的。他子孙兴旺,芝兰秀发;折桂争先,占尽一门盛事。这里用了两个典故:“芝兰玉树”出自唐李世民《令狐家传信碑》诗:“芝兰玉树交争日,鹤鹭鹰扬准备年”,旧时比喻子侄辈有才能,会继承家传的远景。“折桂”的典故则出于《晋书.郤诜传》,他在公车对策时就被皇上称为“神仙材也”。可以这么说,《满庭芳》上半阕四组四六对、工丽隽雅,比之以金镶翠溢,绚丽芳香的富豪人家的婚寿喜典的歌颂章而已。词的下半阕仍然在上片轩然泛咏寿宾的重场景热闹红火气氛中落下笔来,曲径通幽一般抒发对寿者的美满祝福和热诚期望。“灵龟寿”,据《瑞应图》记载:“灵龟者,寿星之精气所生也。”是祝寿者的象征。“年年看”二句写寿星年年笙歌鼎沸、欢聚一堂的情景。金盏倒垂莲:形容美酒的华艳夺目。这显然是在说杨殿帅的门庭若市、宾客盈门和热闹繁华场面。

此词上片主要描绘了杨殿帅的赫赫战功和威武的仪仗以及他一家人的辉煌成就;下片则主要从寿者(杨殿帅本人)的角度落笔,热热闹闹地描绘了寿者的美满祝福和热诚期望;在上下片中既铺叙了重门鼎沸、宾客盈门和笙歌鼎鸣的盛大场面;又精妙地嵌入了不少赞誉之辞;尤其是全词热喧腾闹、动人心弦;给人以极大的艺术享受。这是一首寿词中的佳作。词中字里行间所流露出的不仅是作者的热情祝贺和殷勤期望;而更蕴涵着作者无尽的感慨和赞美。他所讴歌的是一位顶天立地的英雄人物及他家一门忠孝的优良传统;所期盼的是有更多的志士仁人和英雄豪杰涌现出来;共同振兴朝纲、济世安民!词中境界开阔、高远、意境深远而又别致新奇;语言则流利婉转、雄劲疏宕而又华艳照眼;这些不愧为作者艺术风格上的一大特色。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号