登录
[宋] 张抡
萧萧芦叶暮寒生。雪压冻云平。密洒一篷烟火，惊鸿飞起沙汀。
收纶罢钓，空江有浪，短棹无声。便是天然图画，何须妙手丹青。
朝中措·萧萧芦叶暮寒生
现代文译文：
芦叶被寒气逼迫，发出阵阵声响，雪片厚厚压下，与冻云连成水平。细雪渗进船篷，覆盖着人间烟火，看到雁群飞在沙岸。收起钓杆离开江面，静悄悄江涛微澜。自然景象就像绝妙的图画，何须再动丹青。
此词以清新淡雅之笔，抒发了秋江上景色之美和作者面对此景的喜悦之情。上片写景。“萧萧芦叶暮寒生。”暮色渐至，芦叶凋零，冷气悄然而生。“雪压冻云平”此句有两重含意：一是形容冻云密布，低低压境；二是形容大雪纷飞，平地积深。但词人却反其意而用之，强调“密洒一篷烟火”，词人正高卧船尾，词句之间故意写出一种悠然自得的情态来。浓云大雪借以映衬人物的心情，刻画得细腻入微。以下二句更是传神之笔。“惊鸿飞起沙汀”，随着芦雪一声轻俏的飞起，一个疏笔的惊鸿已经掠过，随着那一阵一阵的涟漪划破了暮江的宁静。这正是词人“惊”的具体内涵。他惊飞逝去的时光，惊芦雪纷飞的寒流，惊开张的思绪，惊动的情致。通过“惊”字在全词之间起到关联作用的同时也显示出其文思敏捷与心情的激动。下片转入议论。“收纶罢钓，空江有浪，短棹无声。”作者此时思绪万端，面对着“天然图画”般的江景，陷入了深深的遐想之中。在如此清丽传神的词句中词人的思绪飘飞于现实与理想之间。梦一般的“天然图画”也许正合他此时的心境吧！一幅幅美丽的图画让诗人不禁想起了那丹青妙手如何使用生花妙笔勾勒出这绝妙的画图来。这当然是词人由衷的赞美之辞。
整首词以清丽之笔勾勒出一幅绚丽的秋江晚景图，真切生动地表现了词人悠然自得的情趣和不愿涉世之心情。此词曾被选入《词刊》，受到广大群众的喜爱，在文学史上也占有一定地位。该词景中含情，极富感染力；清新淡雅、浅近通俗的风格也为世人所称道。
微信扫一扫
张抡诗词推荐