登录

《菩萨蛮(咏酒十首)》宋张抡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张抡

《菩萨蛮(咏酒十首)》原文

人间何处难忘酒。迟迟暖日群花秀。红紫斗芳菲。满园张锦机。

春光能几许。多少闲风雨。一盏此时疏。非痴即是愚。

现代文赏析、翻译

菩萨蛮·咏酒十首

人间何处难忘酒,迟迟暖日群花秀。红紫斗芳菲,满园张锦机。

春光能几许,多少闲风雨。一盏此时疏,非痴即是愚。

现代文译文:

人世间哪里最让人难以忘怀的,无疑是美酒相伴的日子。暖洋洋的阳光照耀着万物,百花争奇斗艳。万紫千红的花朵在春光中绽放,仿佛满园都是织锦的机杼。春天的光景又能有多少呢?风雨总是无端地来袭,让人无所适从。一盏酒,此时此刻,能让人忘却烦恼,不是痴情,就是太傻。

赏析:

这是一组以饮酒为主题的词。这首词在语言和用典上体现了作者鲜明的个性和独特风格。在内容上,词的上片通过对美好景色的描写,将人带入如诗如画的美景之中;下片则对世事无常作了生动的描述,引发人们的无限感慨和叹息。最后两句“一盏此时疏,非痴即是愚。”把人生的甘苦和无奈描绘得淋漓尽致。作者既对春意阑珊的感叹,也是对人生命运的哀怨与期盼。通过本词,作者将深刻的道理寓于平易浅近的语言中,让人产生强烈的共鸣。

此外,作者还运用了拟人、比喻等修辞手法,使词中的群花、春风、春光等意象鲜活起来,富有情感和生命力。同时,作者还运用了诙谐幽默的语言,既表现了自己对世事的不屑和轻蔑,也增添了词作的趣味性和艺术魅力。整首词风格明快,语言简练,意境深远,是一首难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号