登录

《画堂春·月娥来自广寒宫》宋张抡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张抡

《画堂春·月娥来自广寒宫》原文

月娥来自广寒宫。步摇环佩丁东。戏鸾双舞驾天风。雪满云空。

一剪玉梅花小,九霞琼醴杯浓。凤箫千载莫匆匆。且醉壶中。

现代文赏析、翻译

画堂春·月娥来自广寒宫

月娥来自广寒宫,步摇环佩丁东。 戏鸾双舞驾天风。雪满云空。 一剪玉梅花小,九霞琼醴杯浓。 凤箫千载莫匆匆。且醉壶中。

现代文译文:

月亮从广寒宫来,步摇上丁东作响。 戏鸾双双起舞,驾起天风直冲云霄,大雪满天,白云都变成了雪云。 一剪玉梅花小巧可爱,九霞琼醴酒香醇浓郁。 不要匆忙像凤箫一样吹奏,且在壶中痛饮。

赏析:

此词以浪漫的笔调,描绘了月娥下凡的美丽仙女在人间饮酒作乐的欢乐情景。上片写仙女下凡的情景,下片写仙女酒宴和作者的感受。全词把仙女写得美丽、活泼、烂漫、可爱,同时把酒宴写得充满欢乐。仙境变幻莫测,令人陶醉,此词正是作者对大自然的向往和追求的体现。这当然也体现了中华几千年来人们对美好生活的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号