登录

《西江月·卷地朔风凛凛》宋张抡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张抡

《西江月·卷地朔风凛凛》原文

卷地朔风凛凛,漫天瑞雪霏霏。园林万不变枯枝。因甚松篁独翠。

只为春花竞发,却教秋叶争飞。若无荣盛便无衰。悟此方名达理。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

西江月·卷地朔风凛凛

整晚的北风刮得大地呼呼作响,满天飞的白雪下个不停。冬日万木的树枝仍然矗立在那,虽然处于裸枝摇落的颓景。为何在这时节,松竹仍然郁郁葱葱呢?白梅选择这个冬季怒放,不仅无萧瑟悲凄之味。一个“荣”字让人感受到了春的温暖。正是因为“花无完雪,雪有霁天”,一句道出了瑞雪已了,暖阳已生的春天到来的寓意。看到这副景像的人只要感悟到其中的道理,也就不会再被事物的外在形式所迷惑了。

现代文译文:

寒冬的北风吹卷着大地,满天的雪花纷纷扬扬。虽然园林中的树木都变得光秃秃的,只有松竹依然翠绿。白梅在这个冬天盛开,给人们带来了春的气息。虽然瑞雪看似美丽,但也有消逝的时候。明白了这个道理,就不会被事物的外在形式所迷惑。

这首词以咏梅来表达了对人生的一种理解,充满了哲理意味。它告诉我们,万物皆有荣枯,事物的外在形式并不能决定它的本质。就像梅花虽然是在冬天盛开,但它给人们带来了春天的气息,它的存在本身就是一种美丽。同样,人也应该有一种积极的人生态度,无论遇到什么困难和挫折,都要保持乐观和自信,相信未来一定会更好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号