登录

《朝中措·灯花挑尽夜将阑》宋张抡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张抡

《朝中措·灯花挑尽夜将阑》原文

灯花挑尽夜将阑。斜掩小屏山。一点凉蟾窥幔,钏敲玉臂生寒。

起来无绪,炉薰烬冷,桐叶声干。都把沈思幽恨,明朝分付眉端。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夜将尽的时候,我细细挑尽了灯花,将屏风掩上。斜斜地,我看见那微微闪烁的月亮在帷幔边露出身影,微风带着月色透出细微的光线,一闪一闪,手镯的轻碰声音传到我的耳朵,仿佛吹进我耳朵里的阵阵凉风让我不由自主的感到几分寒冷。

由于难以入眠的情绪烦闷,香炉中的香灰已经冷了许久,地上的梧桐叶的声音也让我感到心烦。这些都使我思考起这令人忧愁的夜晚,让我心里充满了忧郁的思念和愤怒,明日的到来,会将这种心情再次沉淀下去。

诗赏析:

这是一首描述深夜无法入眠的词,通过对深夜景象的描绘,表现了作者内心深深的愁绪和对美好时光流逝的感叹。从“挑尽灯花”、“玉臂生寒”等词句中,我们可以感受到作者在寂静的夜晚中独自面对空房的孤独和寂寞。同时,“沈思幽恨”、“明朝分付眉端”等词句也表达了作者对未来的忧虑和深深的思虑。整首词语言简洁明了,情感深沉,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号