登录

《望仙门》宋张抡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张抡

《望仙门》原文

玉池波浪碧如鳞。露莲新。新歌一曲翠眉嚬。舞乖茵。

满酌兰英酒,须知献寿千春。太平无事荷君恩,齐唱望仙门。

现代文赏析、翻译

望仙门

玉池波浪碧如鳞。露莲新。

新歌一曲翠眉颦。舞乖茵。

满酌兰英酒,须知献寿千春。

太平无事荷君恩,齐唱望仙门。

原创赏析:

在那个美丽的时代,玉池的波浪翻滚着碧绿的鳞片,就像那刚刚露出的莲花一般清新。诗人用他细腻的笔触,描绘出了一幅宁静而祥和的画卷。在这个画卷中,我们看到了诗人对太平盛世的深深热爱,对生活的美好期待。

诗人用“新歌一曲翠眉颦”来形容人们欢快的心情,以及那舞动的身姿。他们在绿色的草地上跳舞,就像是在追逐着一片片美丽的荷叶。他们在舞动中充满了欢笑和喜悦,就像是在庆祝生活的美好。他们的笑容就像露莲一样清新,他们的快乐就像那波浪一样涌动。

诗人在最后两句中表达了他的祝福。“太平无事荷君恩,齐唱望仙门。”他祝愿这个世界永远太平,人们能够享受君主的恩泽,就像那荷叶承接着水珠一样。他希望人们能够一起唱起这首望仙门之歌,让这首歌成为他们生活的一部分,成为他们心中的信仰。

现代译文:

在碧波荡漾的池塘边,新生的莲花含苞待放。人们欢快地唱着新歌,欢声笑语充盈在空气中。绿色的草地变成舞动的舞台,大家都在快乐地跳着舞。不论男女老少都兴奋不已,期待美好的生活不断到来。在此祝福天下太平,众生能够幸福快乐,赞美与庆祝不停息!

这段现代译文清晰地描绘了诗歌中展现的生活场景,也让人们更好地理解了诗人的祝福和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号