登录

《阮郎归·炎炎皦日正当中》宋张抡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张抡

《阮郎归·炎炎皦日正当中》原文

炎炎皦日正当中。澄潭忽此逢。金丹乍浴表深功。通明照水红。

丹浴罢,乐无穷。怡然百体融。人间何处不清风。此怀谁与同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首词开头的“炎炎皦日”和下句的“澄潭”象征宋朝当时的政治气氛:政清气朗、海晏河清,社会生恬安定。“阮郎归”又名“醉思仙”。虽然酒是宴会的辅助饮料,但对古代许多文人而言,却又是个圣洁高雅的东西。“皎日”和“澄潭”映衬着“金丹”,象征着道家炼丹术的主题。

炼丹术在中国古代始终占有重要地位,为中华民族的传统文化宝库增添了色彩。这首词就是从炼丹术中借用了几个形象,来表达作者的内心感情。作者在澡身涤虑、身心愉悦的情景中,感到了自己身心得到净化和超脱,从而在一种忘我无我的境界中,得到了自由和欢乐。

现代文译文如下:

在炎炎的太阳高悬正当中,忽然在澄清的潭水中遇见了金丹。金丹初入水,水花四溅,水波荡漾,水色变红。洗浴结束,身心舒畅,无以言表。在人间,哪里能找到如此清静的地方?这样的心情,又有谁能够理解、与我同享呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号