登录

《寻山家(见《才调集》,《纪事》作羊士谔诗)》唐长孙佐辅原文赏析、现代文翻译

[唐] 长孙佐辅

《寻山家(见《才调集》,《纪事》作羊士谔诗)》原文

独访山家歇还涉,茅屋斜连隔松叶。

主人闻语未开门,绕篱野菜飞黄蝶。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容所写的原创赏析:

唐代诗人长孙佐辅的《寻山家》是一首描绘山中人家生活,表现其恬静淡泊之情的诗作。诗中描述了诗人独自探访山中人家的经历,描绘了山人家的简朴生活和恬淡的生活氛围。

首句“独访山家歇还涉”,诗人独自访问山中人家,休息之后继续前行。一个“歇”字,表达了诗人长途跋涉的辛苦,同时也为后文描绘山人家的生活做了铺垫。

“茅屋斜连隔松叶”,诗人继续前行,看到的是山间人家,房屋依山而建,与松树相隔。一个“斜连”字,描绘出山间人家生活的自然和谐,同时也暗示了山中环境的清幽静谧。

“主人闻语未开门”,诗人到达山人家,敲开门却未见主人出来开门,却听到里面有说话的声音。这一句,一方面表现出山间人家的宁静,另一方面也体现出诗人的耐心和谦逊。

“绕篱野菜飞黄蝶”,当主人听到门外人的说话声,并未立即开门,却见院子里篱笆旁边飞舞的黄色蝴蝶,野菜间或散发出的香味引来了蝴蝶。这句通过生动的景色描写,描绘出山间人家的自然恬静和生活闲适。

总的来说,这首诗描绘的是一种自然恬淡的山间生活,诗人以静观的态度去感受这种生活的美好,表现出对这种生活的向往和赞美。同时,诗中也透露出诗人自身的孤独和无奈,表达出他对繁华世界的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号