登录
[唐] 长孙佐辅
结茅苍岭下，自与喧卑隔。
况值雷雨晴，郊原转岑寂。
出门看反照，绕屋残溜滴。
古路绝人行，荒陂响蝼蝈。
篱崩瓜豆蔓，圃壤牛羊迹。
断续古祠鸦，高低远村笛。
喜闻东皋润，欲往未通屐。
杖策试危桥，攀萝瞰苔壁。
邻翁夜相访，缓酌聊跂石。
新月出污尊，浮云在中舄。
常隳腐儒操，谬习经邦画。
有待时未知，非关慕沮溺。
山居雨霁即事
结茅苍岭下，自与喧卑隔。
况值雷雨晴，郊原转岑寂。
出门看反照，绕屋残溜滴。
古路绝人行，荒陂响蟪蝈。
此景宛然有得，信知野趣适。
篱崩瓜豆蔓，圃壤牛羊迹。
断续古祠鸦，远村笛而已。
邻翁夜相访，浊酒聊共挹。
此意良独谐，遂此无与适。
山居雨霁，了无尘俗之扰。出门访景，欣逢雨后新霁。茅屋隐于苍岭，自成幽静之地。此刻雷雨初晴，万物洗涤一新，更显郊原岑寂。夕阳返照，屋檐垂滴，古道绝行，荒陂虫鸣。篱笆倾颓，瓜蔓依然，圃壤牛羊，一片祥和。古祠鸦断续，远村笛声高低。邻翁夜访，浊酒共饮，野趣适意，独往无与适。诗人自谓隳腐儒操，谬习经邦之画。时未知之，非关慕沮溺之隐。此诗表达了诗人超然物外、归隐山林之意趣。
译文：我搭建的茅屋隐于苍翠的山岭下，自成幽静之地，与喧嚣浮世隔绝。此刻正值雷雨初晴，郊原上万物洗涤一新，更显岑寂之感。我出门欣赏夕阳返照之景，屋檐垂滴之韵。古道上绝少行人，荒陂上虫鸣不断。此景宛然有得，深知野趣之适意。篱笆倾颓，瓜蔓依然生长，圃壤牛羊游过，一片祥和之象。古祠鸦时断时续地啼鸣，远村传来笛声高低起伏。邻翁深夜来访，我们举杯共饮，聊以解忧。此意良独谐适，遂此无与适彼乐也。此刻雨后初晴，天空如洗，我拄着拐杖走过危桥，攀援着萝藤俯瞰苔壁。邻家老翁深夜来访，我们慢慢地喝着酒，聊以遣兴。一轮新月从云雾中露出脸来，浮云在其下徘徊。我常常放弃腐儒的节操，学习经邦治国的策略。我等待时机来临却未知何时，并非向往隐逸的生活。
微信扫一扫
长孙佐辅诗词推荐