登录

《山居》唐长孙佐辅原文赏析、现代文翻译

[唐] 长孙佐辅

《山居》原文

看书爱幽寂,结宇青冥间。

飞泉引风听,古桂和云攀。

地深草木稠,境静鱼鸟闲。

阴气晚出谷,朝光先照山。

有时独杖藜,入夜犹启关。

星昏归鸟过,火出樵童还。

神体自和适,不是离人寰。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在山中读书,我爱这寂静的环境,在这青天之间建造我的小屋。飞泉的声音如琴瑟和鸣,古老的桂花树高耸入云端。山深草木丛生,环境清幽,鱼儿在水中游弋,鸟儿在枝头歌唱。阴气从山谷中缓缓流出,阳光先照在山上。有时我独自拄着藜杖,走过山谷,夜幕降临,我还独守小屋。夜晚,星辰下归鸟飞翔,清晨,樵童燃火回归。身心舒适自在,我并不是离群索居的人。

赏析:

此诗表达了诗人隐居山中的闲适生活与心境。从“结宇青冥间”可以看出,诗人对自己的山居生活感到满足,无拘无束。“飞泉引风听,古桂和云攀”描绘了山中美丽的自然景色,表现出诗人对自然的热爱。“地深草木稠”进一步描绘了山中的幽深景象,令人向往。“境静鱼鸟闲”表达了诗人对山中清幽环境的喜爱。“神体自和适”表达了诗人的身心舒适,与世无争的心境。

整首诗语言简练,意境优美,表达了诗人对山居生活的热爱与满足。通过这首诗,我们可以看到诗人对自然与生活的敏锐洞察,以及对和谐自在生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号