登录
[唐] 长孙佐辅
凄凄还切切，戍客多离别。
何处最伤心，关山见秋月。
关月竟如何，由来远近过。
始经玄菟塞，终绕白狼河。
忽忆秦楼妇，流光应共有。
已得并蛾眉，还知揽纤手。
去岁照同行，比翼复连形。
今宵照独立，顾影自茕茕。
馀晖惭西落，夜夜看如昨。
借问映旌旗，何如鉴帷幕。
拂晓朔风悲，蓬惊雁不飞。
几时征戍罢，还向月中归。
《关山月》
戍客多离别，凄凄切切， 何处最伤心，关山见秋月。 关月经过之处，无论远近， 始经玄菟塞，终绕白狼河。
秦楼妇与蛾眉，共揽纤手， 同行并肩影独立，顾影自怜。 馀晖西落如昨，夜夜看如旧， 映旌旗不如帷幕，拂晓悲风起。
蓬惊雁不飞，征戍何时休， 还向月中归，盼望团聚时。 现代文译文：
在边疆的战士们总是经历着一次又一次的离别，悲伤和忧愁的情绪交织在一起，形成了一种凄凉而又切迫的氛围。在这无尽的离愁别恨之中，最让人感到伤心的地方在哪里呢？那就是在看到关山之上那轮秋月的时候。那轮秋月究竟有什么特别之处呢？它像往常一样，无论距离的远近，都会经过关山。它从玄菟塞开始经过，最终绕过了白狼河才消失不见。忽然想起在秦楼之上的女子，她的生活和这月光应该是有共同之处的。如今我们已经在一起了，我知道她会握住我纤细的手。去年我们一同看着月光，像双飞的双翼，形影不离。而今夜我们却要分别了，只有我独自一人看着月光，只有自己的影子陪伴着我。虽然西落的月光已经渐渐消失，但是它每晚都出现在我的眼前。我询问那些在月光下飘扬的旌旗，他们是否能像月光一样照见帷幕的每一个角落？拂晓时的北风是如此的凄凉，就像被风吹动的蓬草和惊飞的雁一样无法飞翔。什么时候才能停止这场征战，回到月光下团聚呢？
这首诗描绘了边疆战士们的思乡之情和对亲人的思念之情。诗中通过对关山之月不同寻常的描绘，表达了战士们对家乡和亲人的渴望。同时也通过对征战的反思和对未来的期盼，表现了诗人的深沉思考和对社会的深刻理解。全诗情感真挚、深沉动人，读来让人感受到战士们的孤独、悲伤和对家的深深眷恋。
微信扫一扫
长孙佐辅诗词推荐