登录
[唐] 长孙佐辅
忆昔逢君新纳娉，青铜铸出千年镜。
意怜光彩固无瑕，义比恩情永相映。
每将鉴面兼鉴心，鉴来不辍情逾深。
君非结心空结带，结处尚新恩已背。
开帘览镜悲难语，对面相看孟门阻。
掩匣徒惭双凤飞，悬台欲效孤鸾舞。
昔日照来人共许，今朝照罢自生疑。
镜上有尘犹可淬，君恩讵肯无回时。
对镜吟
长孙佐辅
忆昔逢君初缔姻，青铜铸出几屈银。 虽言好我光明寡，合意论交可比临。 波深已鉴其灵慧，皎然心里增鲜妍。 再三对面曾瞻彼，所别奚观不入神。 黛轻红褪出笼心，冰尽液枯来荡色。 兽头窗下朝朝见，鸾影人间处处新。 玉颜变尽风前雪，素面翻疑月下春。 虽有尘埃生镜上，要宜淬砺敢生尘。 昔日恩情如昨日，今日空嗟忆镜人。 莫言宝鉴能照面，人面相看不如真。
长孙佐辅的《对镜吟》是一首情深意长的爱情诗。诗中描写的这位女子与情人的恩爱情感真挚动人，在人面相对的时刻，情人的眼神里充满了爱意，令人感到无限温馨。她对着铜镜反复端详自己，对镜中的人影也越看越美丽，也表现出女子对情人情感的深厚和美好追求。这首诗对人物的描写、对情感的表达、语言的形式等都有一定艺术水准，令人回味无穷。
现代文译文：
回忆起当初与你结为连理的时候， 青铜铸成的镜子似乎有着千年光辉。 我固然喜爱你的光彩照人， 我们的情谊却比它更无瑕更永恒。 每当我照着镜子审视自己的面容也审视你， 我们的情感如此深切不断反复照镜子。 你并非只是将心挂在颈上空有情意结， 但你心中的新恩情早已背离了我的心。 打开窗帘对着镜子悲从中来难以言说， 面对着你如同面对着孟门般的重重阻隔。 虽然将铜镜藏在匣子里但我惭愧的是， 镜子中我俩只是像凤求凰的独舞罢了。 昨天照镜子的时候人们都夸奖我的美丽， 如今照过之后我自己也感到疑虑和忧愁了。 即使镜子上积了些尘埃还足以淬砺美容， 但是君王的恩情怎能永远给我回旋的余地呢？
微信扫一扫
长孙佐辅诗词推荐