登录

《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首 其二》宋刘季孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘季孙

《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首 其二》原文

小艇辞公晚发,高斋记客初来。

耿耿不忘归路,阻修万折千回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

小艇上辞别了主公准备晚间出发,高斋中客人刚刚到来。 我心中总是惦记着回家的路,虽然被阻隔着千山万水路途曲折。

首句写自己与主公交谈甚欢,直到夜幕降临,才依依不舍地乘船出发。次句写友人来客至,说明有客人从远方来相聚,但客人刚刚到来,自己却要告别,表达了与友人分别的伤感之情。

三、四句写自己虽已出发,但心中总是惦记着归路,表明作者对友人的深情厚谊。尽管路途曲折遥远,但耿耿之心永不改变。

这首诗语言朴素自然,感情真挚深厚,表达了作者对友人的依依不舍之情和对远方朋友的深深思念之情。同时,也表达了人生路途的艰辛和曲折,但耿耿之心永不改变的坚定信念。

现代译文:

夜幕降临,我和友人告别乘船出发。客人刚到,我急忙离开了高斋。心中总是惦记着归家的路途。即使山长水阔、道路曲折艰辛也无法阻隔我的思乡之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号