登录

《寄苏内翰》宋刘季孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘季孙

《寄苏内翰》原文

倦压鳌头请左符,笑寻颖尾为西湖。

二三贤守去非远,六一清风今不孤。

四海共知霜鬓满,重阳曾插菊花无。

聚星堂上谁先到,欲傍金樽倒玉壶。

现代文赏析、翻译

刘季孙《寄苏内翰》

我曾厌倦压倒群芳的诗坛,微笑辞官寻求诗艺的源泉。 为苏内翰而赞颂二三友人,如此豪情尚未走远。 此翁一去人间已不再有他的风采,我徒唤奈何只因那清正之风六一。 四海皆知我两鬓如霜,重阳佳节曾否插菊自不必问。 苏内翰曾主办的聚星堂上谁会先我而至?我欲借金壶酒醉倒玉壶,独酌自赏。

这首诗是刘季孙写给苏辙的,一方面表达了对苏辙的敬仰之情,另一方面也表达了自己对聚星堂的向往。

译文: 我曾经在诗坛上疲倦地压制他人,所以辞官了。在笑嘻嘻地寻找诗文的灵感时,我又发现了西湖的美景。许多地方的贤明长官离我并不遥远,但是苏辙这样的清风却已经不再有了。 现在四海之内都知道我已经白发满头了,我曾经在重阳佳节插过菊花吗?在聚星堂上谁会先我而来呢?我想我会靠着金壶倒出的美酒,醉倒在玉壶之中。

这首诗的主题是赞美苏辙的清正廉洁和才华横溢,同时也表达了自己对聚星堂的向往和追求。诗中运用了生动的语言和形象的比喻,使读者能够感受到诗人的情感和意境。同时,诗中也表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考,具有一定的哲理性和启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号