登录

《三高祠咏古三首 其三》宋刘季孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘季孙

《三高祠咏古三首 其三》原文

人物盛东南,莫如吴郡陆。

汉季逮唐来,班班闻史牍。

门庭迭辉赫,龙虎争驰逐。

风流郁兰桂,气象鲜车服。

鲁望乃其裔,清标映宗族。

文章及者鲜,意趣超然独。

宁从一瓢饮,不枉万钟禄。

云烟蔼巾袖,星斗粲胸腹。

来居笠泽旁,萧萧数间屋。

厨中甑起尘,笔下珠盈斛。

吟须僧舍题,醉就友人宿。

醒将太玄解,卧把离骚读。

心惟近渔钓,迹亦混樵牧。

韵高谁可听,皮子往还熟。

唱酬数百篇,名流必雌伏。

业书类有道,不赋长沙鵩。

晚泊松江上,遗图见眉目。

分明孤鹤姿,轩昂骇鸡鹜。

现代文赏析、翻译

《三高祠咏古三首·其三》描绘了一幅以诗人吴郡陆为中心的诗人画像,表现了诗人淡泊名利、高洁清远的人品。

现代文译文如下:

东南地区的人物之盛,无人能比得过吴郡的陆。汉末到唐朝,他的事迹在史书中一再被提及。

他的门庭曾是多么的辉煌,如同龙虎在争逐。他的风度如郁郁的兰桂,气质如鲜亮的车辆服饰。

他是鲁望陆的后裔,清高的气质映照着宗族。他的文章得到称赞的人很少,但他的意趣却是超然独步。

他宁愿只取一瓢饮,不为了那万钟的俸禄。他的云烟环绕着衣袖,星斗璀璨在胸怀。

他在笠泽边定居,只有几间萧条的屋子。厨中甑尘起,笔下生珠玑。他在僧舍中题诗,和友人共宿。清醒时他解构太玄,卧着时他阅读离骚。

心中只想近了渔钓,足迹也混同樵夫牧人。谁来听他的韵律?只有皮子,他与之往来熟识。他唱和了数百篇,名流都为之折服。

他的事业就像有道的孔子,不需要再赋长沙鵩。他在晚泊的松江上,遗图可见其眉目。他的形象分明如孤鹤,轩昂超脱惊骇鸡鹜。

这首诗描绘了诗人的人品和追求,表现了诗人对淡泊名利、清远高洁的追求,同时也表达了对有道、不慕权势的态度的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号