登录

《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首 其四》宋刘季孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘季孙

《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首 其四》原文

虽列蜀都有日,却逢谢傅何年。

历历林溪胜处,想君把酒依然。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗:

诗的前两句点明了两层意思,一是作者在蜀地做官多年,即使时过境迁,仍不免有些惆怅;二是谢安已经去世,故人相逢无望,勾起了自己无限的遐思。这里说“谢傅”,显然是把对方当作和自己一样的隐居高士来赞许的。谢安隐居会稽东山数年,不再出仕,是当时最有名的隐士。他曾经以朝廷征他为官而坚辞不就,故作者以为对方也是隐居的“谢傅”,这实际上也是表明自己无意仕进,只求隐居山林。

三、四两句写到景物,仍是用来作正意反说的铺垫。蜀地山水风光是美丽的,但这已不是作者自己来欣赏了。这里的“林溪胜处”,固然也指山水之美,但主要不是指山水本身的美,而是指这山水曾经有过的生活:王、谢等名士之流曾来此游览,留下了酒宴等生活情景,增添了山水的雅人情趣。

诗人今日虽来此地,但只能是凭吊古迹,重温往日情怀,无可奈何而又无可奈何。由此可以看出,这二句仍是用来进一步衬托作者的心情。这样构思,很有深情厚谊、缠绵悱恻的风致,“胜处”所具有的美感力量也就在其中了。这种写法,不是一看即明,而是要结合诗人的心情才可领略的。

这首诗的用韵也有特点。五首诗是按句脚的平仄交替来分的:前四句每句换韵,后三句一韵到底。这种交替的韵脚变换,使全诗在抑扬顿挫的音节中增加了韵致的流动感。同时,前四句都较舒缓,“历历”“想君”的意思既明白又不浅露;后一章就显得很峻急,“想君”照应“林溪”,“君”字在诗中特别醒目、逼人眼目——这是一个引人回忆的名字!对情深而言、佳人、美酒和曾有过的惬意情事似乎都化成流光翻播的画卷涌现在眼前。诗就这样用一层层勾勒和渲染的手法将感伤的心情表现得沉着而动人。

总的来说,这首诗将作者的感情融于对景物的描写之中,含蓄而富有韵致。用典贴切自然,语言清新流畅,使感情与景物浑然一体。这不能不使人想到宋诗中那种以平淡见长的风格。在刘季孙的五首七言绝句中,这一首是较为突出的。当然这只是我个人的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号