登录

《和岊仲次韵其兄穆父见寄》宋刘季孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘季孙

《和岊仲次韵其兄穆父见寄》原文

会稽山上月如轮,鸿雁相将江水春。

幕府英豪虽可数,樽前谁是急难人。

现代文赏析、翻译

在会稽山上,一轮明月高挂天空,就像一只大圆盘一样。山上弥漫着云雾,遮掩了周围的风景,然而这份寂寞也如同友情的思恋一般深情厚重。这一夜的春意如此盎然,温暖的春风如丝绸一般飘扬在江水上。这里的景象已经饱含着许多欢乐的时光,尤其是三五之夜与朋友们畅游于此的时候。

朝廷之上群英荟萃,幕府之中英豪辈出,但即便如此,当他们举杯共饮时,我仍然无法找到一个可以与我共享急难的人。他们或许都在忙碌着自己的事情,或许已经忘记了这个在江边独自饮酒的人。

刘季孙在这首诗中表达了他对友情的深深思念和对人情的淡薄的无奈。他感叹着朝廷中的英豪虽然众多,但真正能与他共患难的却寥寥无几。这种孤独和无奈的情感深深地烙印在他的诗中,让人读后不禁为之动容。

现代文译文:

在会稽山的月色下,我与大雁一同欣赏着春天的江水。虽然幕府中有众多的英豪,但在这酒樽之前,却找不到一个能与我共同面对困难的人。

朝廷中人才济济,幕府中也英豪辈出,但在这欢声笑语中,我却在寻找一个能与我共享急难的人。或许他们都在忙碌着自己的事情,或许已经忘记了这个在江边独自饮酒的我。

刘季孙在这首诗中表达了他对友情的深深思念和对人情的淡薄的无奈。他感叹着即使有众多的英豪朋友,真正能与他共患难的人却少之又少。这种孤独和无奈的情感深深地烙印在他的心中,让人读后不禁为之动容。同时,这也表达了他对友情的珍视和对生活的热爱。

尽管人生中会有许多困难和挑战,但只要有友情和真挚的心,我们就能克服一切。这首诗让我们更深刻地理解了刘季孙的内心世界和他对友情的重视。这也是他在诗词创作中所追求的情感表达和思想启迪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号