登录
[清] 洪亮吉
我家城东南，数日过城北。
马家池头竹树幽，破晓来看雨中色。
我思移竹先移居，近乞数笋栽东隅。
待其干老笋复茁，影覆一室真吾庐。
君于此意亦三复，笔底森森绘寒玉。
夜阑题竹复赠君，惊笋出我墙东屋。
段上舍的画
我的家园在城东南，几天来却穿过了城西北。马家池头幽静几许竹树丛，清晨细雨朦胧初见的色彩。我想迁居的愿望日益强，欲近马家池畔购田畴，移几株竹子栽在东边隅。待到竹子长高笋又生，竹影洒满屋子真是吾庐。你也多次对此画吟咏，笔下竹子森森如玉立。夜深人静题写竹画赠君，犹如惊笋破土立东屋。
诗的前半篇描述了作者家园的景色，并表达了诗人对幽美家园的向往。后半篇则是对友人画作的赞美，并表达了诗人对友人的深深情谊。全诗清新自然，富有生活气息，读来令人如临其境，如闻幽竹之声。
清代的洪亮吉，以其诗歌风格清新自然，深受人们的喜爱。这首《段上舍达和《修竹吾庐图》》更是以其对家园的深情和对友人的敬意，深深地打动了读者。在现代社会中，我们或许也应该像洪亮吉一样，保持对生活的热爱和对友人的敬意，让我们的生活更加美好。
现代译文如下：
我家在城东南，几天路过城北边。马家池头竹树幽静深，清晨细雨中景色更添。我想迁移到这竹林边，近处请求几株竹子栽在东边角落。等竹子长高又有新笋生，竹影洒满屋子这就是我的家。你也多次吟咏这幅画，笔下的竹子森森如玉立。夜深人静题写这幅画赠给你，就如同惊笋在我屋子外破土而出。这首诗是对友人画作的赞美和回赠，充满了深情厚意，就像在宁静的夜晚听到了风吹竹叶的声音。
希望这个现代译文能够更好地理解这首诗的含义和情感。
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐