登录

《出都行涿州道中见芃麦遍野慨然有田庐之思因作田家诗二十首寄意并寄芮光照杨毓舒两布衣 其五》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《出都行涿州道中见芃麦遍野慨然有田庐之思因作田家诗二十首寄意并寄芮光照杨毓舒两布衣 其五》原文

力耕心志纯,外物不得动。

虽经百寒暑,寝息无一梦。

妻孥习辛勤,百世常与共。

秋成共欣慰,春至即播种。

年丰赛神毕,腊酒互相送。

尚嗔邻家翁,年衰腰足痛。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

勤劳耕作,专心致志,不为外物所动。虽然历经寒暑,但心中毫无杂念,一觉便睡,无梦无扰。

妻子和儿子都习惯了辛勤劳作,代代相传。秋天收获的季节,大家共同欢笑,春天一到就开始播种。

年景丰收时,祭祀神灵,庆祝一番,腊月则互相赠送美酒。尽管邻家老翁年岁已高,腰脚不便,仍要感谢他的帮助。

赏析:

这首诗表达了诗人对田园生活的向往和追求。从“力耕心志纯,外物不得动”可以看出,诗人对勤劳耕作、专心致志的生活态度的赞美。即使历经寒暑,心中毫无杂念,这种质朴、纯真的生活态度令人敬佩。

“妻孥习辛勤,百世常与共”进一步表达了诗人对家庭和睦、辛勤劳作的生活的向往。一家人共同度过艰难的岁月,共享收获的喜悦,这种深厚的情感让人感到温暖和安慰。

“秋成共欣慰,春至即播种”展示了田园生活中人与自然和谐相处的美好景象。秋天收获的季节,一家人欢聚一堂,共同庆祝;春天到来时,又开始新的耕耘和播种,这种循环往复的生活让人感到充实和满足。

最后,“年丰赛神毕,腊酒互相送”表达了诗人对丰收年景的喜悦和对邻里之间的互助情感的感激。在祭祀神灵之后,大家互相赠送腊酒,表达彼此之间的情谊和关爱,这种淳朴的人情味让人感到温馨和幸福。

整首诗语言朴实,情感真挚,展现了田园生活的美好和人们之间的互助情感。这种质朴、和谐、自然的生活态度和对土地、对生活的热爱值得我们去学习和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号