登录
[清] 洪亮吉
楼高高，插天表，玉树一声天下晓。
宫中天子乐事新，一日可敌千万春。
齐军三来周再至，不恃人心恃形势。
宫女烟花狎客笺，送君还上九重天。
噫吁嘻，胭脂井冷何堪辱，此间乐复不思蜀，一曲吴歌酒千斛。
景阳楼
清 洪亮吉
楼高高，插天表，玉树一声天下晓。
宫中天子乐事新，一日可敌千万春。
齐军三来周再至，不恃人心恃形势。
宫女烟花狎客笺，送君还上九重天。
赏析：
这是一首登临吊古之作，从楼台高插云天的雄伟气势着笔，却不是一味的昂扬向上，到了铺排楼高的惊人的地方，作了个总结：“胭脂井冷何堪辱。”就是说到歌舞场所，文学胜地也有他更为不堪回首的一段凄惨的遭遇。“此间乐”几声歌唱又引起了他的伤感：“一曲吴歌酒千斛”，旧时王谢风流尽被眼前这个位置无二的情调和画面悄悄偷换而去。“百无一用是书生，”不知此时对作何想的洪亮吉匆匆还是还是的赋了几句也算是在掩袖之中的一个尽情追昔罢啦!正所谓古月扬不复，向草泽而魂悲。“嘻嘻!”本是豁达豪迈的语调，可他用在末尾这更显得有几分苍凉凄楚。“不思蜀”和“何堪辱”两个看似矛盾的两个语词竟连在一起。其实细究之下又不矛盾了。一个是因乐而忘返，一个是因悲而避之。却都给人们留下了一个难以忘怀的古老的话题!
译文：
景阳楼上高耸入云端，一声玉树啼鸟，天下大明。宫中天子新乐大作，一日之欢，胜过千万春天美景。北齐敌军三次到来，周朝再次重返景阳楼，靠的并非是人心的背向，而是借助于楼之险要形势。歌舞女和文人的情笺私诗，诗人登高赋诗送别群妓。我惊呼一声胭脂井园井上多阴冷幽黯凄寂难居呀。沉溺温柔之乡谁知一味就是忧悲如此？想起自身“百无一用”未可期待一飞冲天名垂青史呢。“故乡水噎入沧浪楚天其复又西北悠悠”；红楼即入冷金笺记载了几人重寻来时幽境落得怎样忧伤牵恨一笑而过罢了！
现代文译文：
景阳楼上高耸入云霄，一声玉树啼鸟，天下大明。宫中天子新乐大作，一日之欢，胜过千万春天美景。北齐敌军三次到来，而后又回到这里，这全靠楼台险要的地势。歌舞女和文人墨客在这里相聚又送走，登上这里，能到达九重的天庭吗？唉！胭脂井园冰凉到何种程度！竟然难以承受住它卑贱的命运。沉迷于温柔乡中已经如此伤心；听一支江南小曲儿又引起万千忧愁。“百无一用是书生”，那些建功立业的伟业之人却没有我一个立足之地，“思君令人老”，回到家乡只会徒增烦恼，我又怎忍心这样回去呢？还有什么事情能让我这样的人痴心追寻呢？让我们在这冷风凄雨的楼阁中作个告别吧！不要提那些旧日的繁华了！
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐