登录

《过水西渡》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《过水西渡》原文

已作如尘似梦看,残春曾此一停鞍。

能迎三十年前客,只有参天竹万竿。

现代文赏析、翻译

《过水西渡》这首诗是清代诗人洪亮吉的作品,表达了他对故乡和过去的怀念。诗中描绘了诗人渡过水西渡时的情景,以及他对过去的回忆和感慨。

现代文译文:

走过水西渡,我仿佛看到了尘土与梦一般的景象,这是我在残春时分停留的地方。我能迎接三十年前的客人,只有那参天竹万竿。

首句“已作如尘似梦看”描绘了诗人渡过水西渡时的感受,仿佛置身于尘世梦中,有一种虚无飘渺的感觉。次句“残春曾此一停鞍”则交代了诗人曾经在此停留过,为下文的回忆和感慨做了铺垫。

三、四两句诗人表达了对过去的怀念和感慨。“能迎三十年前客”表达了诗人对过去的回忆和感慨,三十年前的人和事都历历在目,仿佛就在眼前。“只有参天竹万竿”则表达了诗人对故乡深深的怀念,只有那参天的竹子还在那里,见证着过去的一切。

整首诗通过描绘渡口景象和诗人对过去的回忆,表达了诗人对故乡和过去的深深怀念。同时,也透露出诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。这种情感通过诗人的文字传递给了读者,引发了我们对过去的回忆和对故乡的思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号