登录

《清明后一日与孙大携酒饮王七秀才廷俞南圃归过县门忆亡友林嗣基作》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《清明后一日与孙大携酒饮王七秀才廷俞南圃归过县门忆亡友林嗣基作》原文

劳劳身计本无涯,生倘多愁死亦佳。

阅世短于欹枕梦,招魂长入酒人怀。

琴书风卷知谁在,花月尊空与愿乖。

欲把闲踪比飞絮,年年开落县南街。

现代文赏析、翻译

清明后一日,洪亮吉与友人孙大携酒与王七秀才廷俞一同游南圃,归途经过县门,回忆起亡友林嗣基,感慨万千,作此诗。诗中表达了对林嗣基的怀念,对人生的思考,以及对友人的安慰。

首联“劳劳身计本无涯,生倘多愁死亦佳。”表达了人生在世,劳碌奔波,无涯无际,但若能活得充实,即使多愁也值得。这一句既是对林嗣基的怀念,也是对人生的一种反思。

颔联“阅世短于欹枕梦,招魂长入酒人怀。”颈联“琴书风卷知谁在,花月尊空与愿乖。”则是表达了对林嗣基的哀思和对人生的无奈。他想象着林嗣基在另一个世界中,可能依然畅游琴书之间,那清新而辽远的世界如风吹过的画卷,只能“知谁在”;眼前的春花明月也美得异常,可那却是“空与愿乖”,满心的惆怅却不能拥有。“阅世短”,在入梦之间找寻失落的真实;“招魂长”,唤不醒宿醉而反思沉沦的日子。这一联中对现实的描述以及感叹体现出人生短促,生死别离的真情告白。

尾联“欲把闲踪比飞絮,年年开落县南街。”在思绪无法遏制的时候,作者想到了“闲踪”和“飞絮”,不失一种浪漫。无论再如何飞逝的时间,“县南街”总有飞絮飘飞之处。表面上看到的是悠闲而迷茫的生活方式,但是深层意义上体现出的是对人生的珍视和对友人的怀念。

总的来说,这首诗表达了作者对人生、生死、友情等问题的思考和感慨。诗中流露出对逝去友人的怀念之情,以及对人生的深刻反思。同时,诗中也透露出一种无奈和惆怅,体现出人生的短暂和无常。这首诗语言质朴,情感真挚,让人深感动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号