登录

《伊犁纪事诗四十三首 其三十四》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《伊犁纪事诗四十三首 其三十四》原文

篱豆花红藓叶班,时时约客话更阑。

斋厨百品多尝遍,惜少山雌入食单。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

篱豆花开红似火,藓叶斑驳如锦绣, 夜深人静,时客人来,相聚话不休。 厨房百般佳肴尝遍,只憾缺少山雌入席单。

这是一首描绘伊犁风物的纪事诗,通过对篱豆花、藓叶、佳肴等自然和人文景观的描绘,表达了诗人对伊犁生活的热爱和赞美。

首句“篱豆花红藓叶班”是对伊犁自然景观的描绘。篱豆花在伊犁地区随处可见,其花红艳,如同点缀在绿色藓叶上的红色斑点,美丽而富有生机。藓叶斑驳,如锦似绣,更显出大自然的神奇和美丽。

“时时约客话更阑”描绘了伊犁人们的生活状态。夜深人静,客人们聚在一起,时而谈论着生活中的点点滴滴,时而欢声笑语,时而又陷入沉思。这表现出伊犁人民的热情好客和淳朴善良,也体现出他们对生活的热爱和珍惜。

“斋厨百品多尝遍”则是对伊犁美食的赞美。这里的“斋厨百品”并非指豪华的厨房,而是指普通的农家厨房,但即便是这样简朴的厨房,所烹饪的菜肴却种类繁多,味道鲜美。诗人品尝过后,赞不绝口,认为这是他此行最大的收获之一。

最后一句“惜少山雌入食单”则表达了诗人的遗憾。这里的“山雌”指的是雌性野鸡,是伊犁地区特色美食之一。诗人感叹,虽然斋厨百品多尝遍,但是缺少了山雌这一珍馐美味,使得食单显得有些单调。这表现出诗人对伊犁美食的热爱和追求,同时也体现出他对生活品质的追求和向往。

总的来说,这首诗通过对自然景观、人文景观和美食的描绘,表现了诗人对伊犁生活的热爱和赞美,同时也体现出他对生活品质的追求和向往。这种对生活的热爱和追求,也正是我们每个人都应该具备的品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号