登录

《道中作》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《道中作》原文

上元县南逢野叟,势力渴走将何求?呼余道上马应马,羡尔笠边牛戴牛。

禾枯浃旬向余语,欲到官衙请祈雨。

翁乎任尔秧种枯,县官祈雨怕减租。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“上元县南逢野叟,势力渴走将何求?”起笔便以清凉的诗情为我们塑造出了一位热爱乡土、体恤民瘼的山野长者的典型形象。他便是居住在离上元县南乡的农夫,以自己的耕作和生活体验体恤到连年的大旱已经让“草木”、“禾枯”。自早春作物开垦、播谷直至青黄不接的几旬间,“吾氓得无饥”。生活资料生产都迫在眉睫;其次就是在在摊丁入亩后不等的税赋逼迫下的祈雨危机:小己的高产与丰收与大己的“县官祈雨怕减租”的利益攸关。他忧心如焚,在路途中遇到诗人洪亮吉,便迫不及待地倾诉衷肠。

“呼余道上马应马,羡尔笠边牛戴牛。”山野农夫的倾诉诗人洪亮吉在马上一一应答,这应答之声在山野间回荡,恰似那农夫所羡慕的“牛戴牛”的笠中景象一般美好。两句诗将农夫的急切、恳切、热切而又朴实的形象刻画得栩栩如生,同时也表达出诗人对农夫疾苦的深切同情。

“禾枯浃旬向余语,欲到官衙请祈雨。”两句诗紧承上句,直接描写农夫的行动和愿望。“浃旬”即十日之意,诗人用“浃旬”来形容旱情之久与影响之重,可谓恰到好处。旱情如此严重,农夫所渴望的便是到官衙去请求下雨。这两句诗不仅表现了农夫对诗人的信赖和企盼,而且为下文的抒情作了铺垫。

“翁乎任尔秧种枯,县官祈雨怕减租。”前一句是对农夫发自内心的慰藉,是诗人以宽厚的态度抚慰农夫的心灵;后一句则是对不合理的社会现实的控诉。“县官祈雨怕减租”,揭示了农民承受着沉重的经济负担,而官府的租税之重更是压得农民喘不过气来。这两句诗饱含着诗人对农夫的同情,也表达出对封建社会制度的强烈不满。

全诗语言朴实无华,但意境深远;诗人通过对农夫形象的刻画以及其所处的社会环境的表现,表达出对农夫疾苦的深切同情以及对封建社会的不满。这首诗在洪亮吉的诗作中堪称佳品,不仅在艺术上有所创新,而且在思想性上也达到了较高的境界。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号