登录

《鬼鼓喧》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《鬼鼓喧》原文

银刀霍霍波粼粼,江鱼见水不见人。

与鱼同居识鱼性,刺鱼要伺鱼入定。

鱼一尾,直百钱,得鱼买醉神祠边。

深秋鬼鼓何填填。

现代文赏析、翻译

银色的刀光闪耀,江水粼粼波光, 鱼儿游来游去,却看不见人影。

与鱼儿为邻,熟悉鱼儿的性情, 刺鱼要等待鱼儿入定,才能把握时机。

一条鱼儿,价值百钱, 买醉时总会到神祠的旁边。

深秋时节的鬼鼓,砰砰作响, 不停响着,那深沉而苍凉的声音。

在诗人眼中,江鱼如同山间飞禽,是他熟悉的邻里。在细心的观察与揣摩下,诗人懂得了鱼的习性,体验了刺鱼的技巧。这一过程既是对鱼的赞美,也是对诗人自己洞察生活、体验自然的自我反思和赞赏。在深秋之际,诗人感到了生活的苍凉和孤独,同时也对未来的生活充满了期待和向往。这种对生活的洞察和理解,不仅展示了诗人的敏锐和才华,也赋予了这首诗以深沉而独特的情感和哲理。

译文:在银白色的刀光闪烁中,江水波光粼粼。鱼儿在水中游弋,却看不见靠近的人影。我与鱼儿为邻,渐渐熟悉了它们的习性。刺鱼的时候需要耐心等待鱼儿入定,才能抓住时机。一条鱼的价值上百的钱,我在酒神庙旁买了酒,在这里听听深秋鬼鼓的回响也不寂寞。那传来的阵阵鼓声好像不停的在述说和播放一种蕴含秋思情怀乐曲使人无不震撼深深感染这样的神韵享受给人荡气回肠的高山流水般世外享受诗人心中的风景富有洞见的看法实难解释当你达到物我融的一霎才会渐渐透澈里面带来的奥秘语言并非是对艺术的诠释那真正风景意味而言境更深越出体会想象力联系记忆的相关就是优美具有诗句才华不尽现实解析 。

整体赏析完这首诗之后可以感到其中的境界淡远神秘感受事高的涵意语感受风光音乐语境及对生活洞见的赞美和自我反思都令人印象深刻这首诗不仅仅是对自然景色的描绘和赞美更是对诗人自己生活态度和人生哲理的深度思考和反思这种深度思考和反思使得这首诗具有了更深的意味和更丰富的内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号