登录

《天山歌》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《天山歌》原文

地脉至此断,天山已包天。

日月何处栖,总挂青松巅。

穷冬棱棱朔风裂,雪复包山没山骨。

峰形积古谁得窥,上有鸿蒙万年雪。

天山之石绿如玉,雪与石光皆染绿。

半空石堕冰忽开,对面居然落飞瀑。

青松岗头鼠陆梁,一一竟欲餐天光。

沿林弱雉飞不起,经月饱啖松花香。

人行山口雪没踪,山腹久已藏春风。

始知灵境迥然异,气候顿与三霄通。

我谓长城不须筑,此险天教限沙漠。

山南山北尔许长,瀚海黄河兹起伏。

他时逐客倘得还,置家亦象祁连山。

控弦纵逊骡骑霍,投笔或似扶风班。

别家近已忘年载,日出沧溟倘家在。

连峰偶一望东南,云气蒙蒙生腹背。

九州我昔历险夷,五岳顶上都标题。

南条北条等闲尔,太乙太室输此奇。

君不见奇钟塞外天奚取,风力史人猛飞举。

一峰缺处补一云,人欲出山云不许。

现代文赏析、翻译

《天山歌》是清代诗人洪亮吉的一首佳作,以天山为题材,描绘了天山的地貌、气候、动植物以及山民的生活。诗人以其独特的方式,把天山之美写得淋漓尽致,展现了其对天山的深情和独特的审美观。

“地脉至此断,天山已包天。日月何处栖,总挂青松巅。” 首两句既形象描绘了天山的高峻绵延,又表现出天山与天空的连通,仿佛天山将天空都包围了起来。而青松挂日,则增添了天山的壮丽景色。

“穷冬棱棱朔风裂,雪复包山没山骨。” 这两句写出了天山严冬的寒冷和雪的厚重,同时也让人感受到了山的坚韧。

“峰形积古谁得窥,上有鸿蒙万年雪。” 这句既突出了天山的古老和神秘,也展示了其深厚的自然历史。

“天山之石绿如玉,雪与石光皆染绿。半空石堕冰忽开,对面居然落飞瀑。” 这几句生动描绘了天山独特的自然景色,无论是天山石的绿色,还是雪与石的交相辉映,还是突然出现的飞瀑,都给人留下深刻的印象。

“人行山口雪没踪,山腹久已藏春风。始知灵境迥然异,气候顿与三霄通。” 这是对天山生活的真实写照,通过对人和自然的互动的描绘,表现了天山的神奇和与众不同。

“别家近已忘年载,日出沧溟倘家在。” 这是诗人对家乡的思念和期盼,也是对天山生活的赞美和留恋。

总的来说,这首诗通过丰富的想象和生动的描绘,展示了天山的美丽和神秘,同时也表达了诗人对天山的深情和赞美。诗人以其独特的视角和语言,将天山之美表现得淋漓尽致,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号