登录

《自新塘至伍浦溪行杂诗 其三》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《自新塘至伍浦溪行杂诗 其三》原文

两村本一村,中有云水界。

溪流经数折,南北已分派。

连宵风色紧,目送去帆快。

人定波有声,神鱼望星拜。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这是一首描绘自然风景的诗,展现了清代诗人洪亮吉对于乡村生活的细腻观察与深切热爱。诗人描绘了两村本为一村,溪流蜿蜒其间,水色如云,波澜壮阔。经过一夜的风吹,天亮时看去溪流翻卷,如同在流动的声音。清澈的溪流宛如一幅流动的山水画,水面上星点的帆船和浮动的莲花仿佛赋予了整个画面生命。这里既有南方乡村的秀美宁静,又蕴含着自然的力量与活力。

“人定波有声,神鱼望星拜。” 人定原指夜间十二时左右,夜深人静,波涛有声。这里的“神鱼望星拜”一句颇富想象力,它以鱼的灵性比喻人对星辰的敬畏,展现出一种神秘而和谐的画面。这种意象既有宗教般的崇高美感,又体现了人与自然的和谐共生。

从整体来看,这首诗的语言简练、画面生动,表达了诗人对自然美景的热爱和对乡村生活的赞美。诗人通过描绘自然景色和乡村生活,展现了人与自然的和谐共生,也表达了对生活的热爱和对未来的希望。

在翻译成现代文后,这首诗可能会被解读为对宁静乡村生活的赞美和对自然力量的敬畏。诗人通过描绘清澈的溪流、星点的帆船和浮动的莲花,表达了对自然美景的欣赏和对生活的热爱。同时,诗人也通过“神鱼望星拜”这一想象中的场景,表达了对自然力量的敬畏和尊重。这种敬畏和尊重不仅体现了人与自然的和谐共生,也体现了人类对自然界的谦卑和敬畏。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号