登录

《起义兵》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《起义兵》原文

唐高祖,起义兵。

何不学汤武,乃袭禅让名。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在清朝的动荡时期,洪亮吉这位诗人,以他的笔触,描绘了起义的场景,抒发了对社会的愤怒。在诗《起义兵》中,洪亮吉将唐朝的创立者唐高祖比喻为一个为了正义而拿起武器的人。然而,他反问唐高祖为何不学习商汤和周武王的道路,即顺应民心,起义造反,而是模仿禅让之名。这是对唐朝开国者的一种深刻批评,反映了诗人对社会公正的强烈呼吁。

现代文译文:

唐朝的建立者啊,你为了正义举起起义的旗帜。 你为何不学习商汤和周武王的道路? 却选择去模仿那禅让的名声。 这是何等的令人不解,让人难以理解的行为。 诗人用这种手法表达了他对社会不公的不满,希望唤醒人们的觉醒,以行动反抗不义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号