登录
[清] 洪亮吉
一成坯，再成英，一再曲折山以名。
注川曰溪，注溪曰谷，溪行谷行水声复。
蓝舆背山始入山，水声已往何时还。
未登醉翁亭，先翻醉翁操，山禽飞还水禽噪。
言寻醉翁石，更诵醉翁文。
醉翁宾客不可见，山石欲雨溪生云。
咄哉文字亦有灵，能使此山此水无余情。
我观翁时值梅喜且惊，犹复夭矫屈曲如龙形。
醉翁琴，琴喑喑，乃知醉翁待我成古今。
我歌一篇翁赏心，滁山高绝滁水深。
游醉翁亭
一成坯，再成英，一再曲折山以名。
山川有形，皆有名，山川的曲折在醉翁的诗名。
溪流为溪，山谷为谷，溪谷并行水声响。
轻车背山始入山，流水声音入耳空灵而遥远。
醉翁操曲翻在心，水禽喧哗山禽飞舞伴我行。
寻找醉翁石，诵念醉翁文，一切都是那么深沉而又灵动。
宾客已散去，山水依旧在，石头欲雨溪生云。
文字有灵啊，醉翁的真意深长古今。
梅花开放惊动了醉翁的心情，峰峦依旧蜿蜒如龙。
听不到醉翁的琴音，才知醉翁的心在等待古今的知音。
我歌一篇醉翁赏心，滁山高绝滁水深。
这不仅是景色的描绘，更是对历史的追忆和对未来的期许。
现代文译文：醉翁亭的修建经过了反复雕琢，山水景色曲折有致。溪流汇聚成溪，山谷形成山谷，溪流潺潺，山谷幽深。乘着轻车进入山中，流水声空灵而遥远，仿佛回到了遥远的古代。醉翁操曲在我心中翻唱着，水禽山禽在我身边飞舞、喧哗着。寻找醉翁石，诵读醉翁文，深感其深沉而灵动。宾客散去，山水依旧在，石头欲雨、溪生云。文字也有灵性，醉翁的真意在等待古今的知音。梅花的开放让我感受到醉翁的赏心悦目，醉翁的山水显得更加的高绝深邃。整个文章让人感到历史的沉重与深远，醉翁亭不仅是一处名胜古迹，更是一种文化的象征和精神的寄托。
以上是我个人对这首诗的理解，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐