登录

《岘山碑》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《岘山碑》原文

杜公碑,碑书功,高岸为谷谷作陵。

羊公碑,碑堕泪,茫茫泪枯碑不碎。

碑不碎,由民心。

君不见古来贤达皆争名,羊公碑后碑俱泯。

此碑非金亦非石,碑之崇,崇以德。

现代文赏析、翻译

原文:

杜公碑,碑书功,高岸为谷谷作陵。 羊公碑,碑堕泪,茫茫泪枯碑不碎。 碑不碎,由民心。君不见古来贤达皆争名, 羊公碑后碑俱泯。此碑非金亦非石,

译文:

在岘山的一座石碑上,杜公的功绩被铭刻。然而岁月如梭,高峻的山峰可能变为深谷,谷中也可能堆积成山丘。如同羊公的石碑上流下了无尽的泪水,那些悲伤的泪水已经使枯竭的石头也变得湿润。

羊公碑虽然破碎,但它的精神却永存。这是因为人民的心中仍然怀念它。你看那些古代的贤达之士,他们为了名声而争斗,然而在羊公碑之后,又有多少石碑被遗忘。这个石碑并非金石所制,但它之所以崇高,是因为它的德行。

赏析:

这首诗以岘山碑为题材,通过描述杜公碑和羊公碑的故事,表达了作者对道德品质的崇敬和对历史变迁的感慨。诗中运用了生动的比喻和深刻的哲理,使得诗歌具有很强的感染力和启发性。

在诗歌中,作者通过描述杜公碑和羊公碑的故事,表达了对道德品质的崇敬之情。杜公碑代表着功绩和荣誉,然而岁月无情,高岸可能变为深谷,谷中也可能堆积成山丘。这暗示了荣誉和功绩都是短暂的,真正的价值在于内在的品德和道德。羊公碑虽然破碎,但它的精神却永存。这是因为人民的心中仍然怀念它。

这首诗还表达了对历史变迁的感慨。在羊公碑之后,又有多少石碑被遗忘。这表明历史是无情的,很多事物都会随着时间的流逝而消失。然而,真正的价值在于内在的品德和道德,这是永恒的。这首诗还强调了石碑不是金石所制,但它之所以崇高是因为它的德行。这表明德行才是真正的价值所在。

总的来说,这首诗通过生动的比喻和深刻的哲理,表达了对道德品质的崇敬和对历史变迁的感慨。这首诗具有很强的感染力和启发性,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号