登录

《兄与妹》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《兄与妹》原文

兄封卫,妹封虢。

一以谗,一以色。

一倾城,一倾国。

现代文赏析、翻译

清代的洪亮吉,在《新齐谐》中记载了这样一个故事:有一兄一妹二人,哥哥被皇帝封为卫王,妹妹被封为虢王。后来,哥哥因遭人谗言而被废黜,而妹妹则因美色而失宠。于是,有人就以此为题材,作了一首诗:“兄封卫,妹封虢。一以谗,一以色。一倾城,一倾国。”

这首诗的意境深远,蕴含着丰富的哲理。从表面上看,它是在讲述一个兄弟二人因不同原因失宠的故事,实际上却是在揭示一种普遍的人性现象。在历史的长河中,这种故事屡见不鲜。而作者通过这个故事,旨在告诫人们要明辨是非,不要被谗言或美色所迷惑。

现在我们再来看看这首诗在表达方式上的特点。首先,它在语言表达上十分简练,只用二十字便把整个故事叙述得淋漓尽致。其次,这首诗在构思上巧妙别致。作者先通过兄弟二人封王的设置,将整个故事推到读者面前,再通过简洁的语言把故事的梗概呈现在读者面前。这种巧妙的构思使得诗歌的意蕴更加丰富。

最后,我们再从诗歌的主题上来看。这首诗的主题在于告诫人们要明辨是非,不要被美色或谗言所迷惑。这种主题在古代诗歌中并不少见,但在现代社会中仍然具有很强的现实意义。在现代社会中,人们往往容易被表面的现象所迷惑,从而做出错误的判断和决策。因此,我们需要时刻保持清醒的头脑,不被表面的现象所迷惑,才能做出正确的选择。

总之,这首诗不仅在语言表达和构思上独具匠心,而且在主题上也具有很强的现实意义。通过这个故事,我们可以更好地理解人性中的复杂性和多样性,从而更好地面对生活中的各种挑战和抉择。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号