登录

《独酌谣四首 其一》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《独酌谣四首 其一》原文

独酌谣,独酌无所好。

生来菖蒲花,不解向人笑。

阿三为我提壶,阿二而我行沽。

风吹门开,蝴蝶自来。

挥之不去,落我酒杯。

一杯邀春风,一杯待明月。

哜哜嘈嘈声不歇,市上人催酒钱切。

现代文赏析、翻译

下面是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

独酌谣,独酌无所好。生来菖蒲花,不解向人笑。这首诗的开头两句就点明了主题:“独酌”、“无所好”。“独酌”是诗人在孤独无聊之时一个人喝酒,“无所好”是说诗人没有什么喜好。接下来两句“生来菖蒲花,不解向人笑。”描述了诗人的性格就像菖蒲花一样,一副郁郁寡欢的样子。“生来菖蒲花”以花喻人,形象生动地描述了诗人不善交际,得不到人们喜爱的性格。“阿三”、“阿二”两句描述了诗人向街头小贩们要酒的情景,语言朴素,生活气息浓厚。

风吹门开,蝴蝶自来。挥之不去,落我酒杯。这两句描绘了诗人独自饮酒的情景,一方面表现出诗人的孤独之感,另一方面也表现出诗人面对孤独时的坦然态度。“一杯邀春风,一杯待明月。”两句描绘了诗人在春风和明月的陪伴下尽情喝酒的情景,展现出诗人独酌时的畅快心情。“哜哜嘈嘈声不歇,市上人催酒钱切。”尾联描述了诗人喝酒的环境和氛围,侧面烘托出诗人对生活的淡定态度和对生活的满足。

总体来看,这首诗表现了诗人对生活的坦然态度和淡定精神,表达了诗人对生活的满足和愉悦之情。语言朴素自然,生活气息浓厚,情感真挚动人。

现代文译文:

独自饮酒,没有什么特别的喜好。就像菖蒲花一样,我也生来就不善于向人展示我的笑容。阿三为我提着壶去打酒,阿二陪我一起去。 风吹开门,蝴蝶自然飞来落在我的酒杯上。一杯邀请春风共饮,一杯等待明月相伴。 哜哜嘈嘈的声音不停歇,街市上的人们也催促着付酒钱。我依然淡定自若地享受着这份孤独和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号