登录
[清] 洪亮吉
两条门巷对溪流，百舌春来噪不休。
划断云溪春一曲，蒋家明月赵家楼。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
两条门巷对溪流，百舌春来噪不休。划断云溪春一曲，蒋家明月赵家楼。
词作描写元夕情景，有声有色，动态感强，境界清幽。起笔“两条门巷”便见元夕夜灯火之盛，“对溪流”则见月色溪光交相辉映，煞是可人。而“对溪流”又与邻巷喧阗箫鼓声互为对照，足见此刻是无人而不热闹。颇有孟诗“鼓腹听冬聒”的情韵。末句更是巧妙绝伦，逗人遐思。“划断云溪”绝然表明夜已深，从尘嚣听得元夕箫鼓之声便知，则此刻春声划然而止可知。所言“赵家明月”并不直接点出月光而是暗示元夕月圆之夜更值家人团圆。月夜轻云片片蔽明，象征月儿本如盘更高挂树梢之时的自然妙境。“隔断云，碧空如洗”空廓明月下自然该是竹林清阴了、然后点出作者夜登蒋家楼之点睛之笔——明境的结尾赋予了这幅美景着以神韵，则月亮也有了故人之情，给人在明澈洁净的美感之上增添一股脉脉深情。
再看下译文：
在两条相互垂直的门巷内，静静地流淌着小溪，那一年一度的热闹景象回来了。无论在哪里都能听到春天小鸟儿不停地鸣叫。春月皎洁、宁静、深邃、洒落大地、四周都是明亮而柔和。抬头仰望碧空如洗的夜空中的月亮如铜镜，薄薄的云层层地环绕，从对面远处的蒋家楼上看到的月光应当照亮满城吧。
希望这个回答能让您满意！
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐