登录

《城门开》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《城门开》原文

言路开,城门塞,城门不塞言路塞,靖康内禅亦可哀。

城门言路已并开,二帝北狩何时回?

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《城门开》这首诗是清代诗人洪亮吉对历史事件进行深思后的抒怀之作。诗中描绘了城门和言路的交替开放与封闭,借此反思历史的变迁,感叹靖康内禅的悲哀,表达了对国家命运深深的忧虑。

现代文译文:

城门开了,但言路却闭塞了。城门不再开放,言路也跟着闭塞。靖康年间内禅的情景真是可悲。城门和言路已经同时开放,但两位皇帝何时才能从北方回归?

在赏析此诗之前,我们需要理解一些历史文化背景。洪亮吉作为清朝时期的诗人,他所处的时代是一个社会变迁、国势动荡的时代。此时正值宋朝灭亡之后,两帝被俘北上,政治形势发生剧变。在这样的历史背景下,诗中的“言路开,城门塞”无疑寓意深刻。

首先,“言路”代表的是表达意见的渠道,这里洪亮吉描绘的是话语自由开明的状态,体现出当时社会的一些积极面。然而,“城门不塞言路塞”却表示这看似开放的环境实际上已经有了新的变化,城门的封闭代表了政策的限制,表达意见的渠道也跟着被阻塞。诗人以此反映出社会的复杂性,一方面话语自由开放,另一方面又有政策上的限制,矛盾重重。

接下来,“靖康内禅亦可哀”这句话承接上文,直接反映了诗人对历史的深深哀思。靖康年是宋朝历史的一个重要转折点,在此期间,两位皇帝被俘北上,宋朝被迫进行内禅,这是历史的一大悲哀。诗人以此句表达了对这一历史事件的深深同情。

最后,“二帝北狩何时回?”这句诗以疑问的形式表达了对国家未来的深深忧虑。诗人似乎在问:现在城门和言路都已经开放,两位皇帝何时才能从北方回归?这里既是对当前政治环境的忧虑,也是对国家未来的期盼。

总的来说,《城门开》这首诗通过描述城门和言路的交替开放与封闭,反思历史的变迁,表达了诗人对国家命运的深深忧虑。它不仅展示了洪亮吉作为诗人的才华,也反映出他所处时代的复杂社会背景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号