登录
[清] 洪亮吉
君不见，辒凉夜半离法宫，豪杰扰扰黄尘中。
原尝春陵有家法，杀人乱世非英雄。
谁何要间佩两龙，短裘骏马羞雷同。
报仇结客尽一世，末路顾与曹邱通。
我怀嗤此田舍翁，兀兀一饮还千钟。
呜呼男儿不种东陵瓜，有酒亦浇剧孟家。
勋名生在死即尽，姓氏肯使余人夸。
披图怜君钟然诺，广柳车来容束缚。
一生幸免两头虫，令人千载悲丁公。
此诗以季布为题材，赞其侠肝义胆，在乱世中能坚守家法，任侠仗义，令人敬佩。首段描绘季布离宫的场景，表现其英勇无畏。接下来描绘季布的家法，以及他为报仇结客、豪爽任侠的一生。诗人对季布嗤笑田舍翁的贪杯，表达出对豪杰的敬仰之情。诗人认为季布虽生在乱世，但名声、姓氏必将流传千古，表现出对侠义精神的崇尚。最后一段描述画卷中的季布，赞其慷慨承诺，并想象他日后得到解放的情景。诗人借此表达出对侠义精神的赞颂。
译文：
你可知季布在半夜离开皇宫的情景，在纷扰的黄尘中那些豪杰的身影浮现。原尝春陵他有家法坚守，乱世中杀人都非英雄所为。他像佩戴两龙的勇士一样挺立不倒，他的短裘和骏马超越他人更胜一筹。他为了报仇结交侠客花费了一生，直至末路他仍然照顾旧友。我对此心生感叹，嗤笑那贪杯的农夫只知道喝酒还贪杯，豪杰们的英雄气概和义气真是让人震撼。虽然他们的功名生时即逝死时也尽了，他们的姓氏怎能任人耻笑？我们看到了这幅画上的季布对自己的承诺耿耿不忘，对来自他人的尊重他会放下车架上交赎金以便获释。季布的一生虽然幸免于法网的拘束但是也算很惨烈了，让我们一直感到惋惜，可惜当年的丁公错过了收养他的机会啊。
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐