登录

《宜速断》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《宜速断》原文

禁林半夜愁乌号,深宫一举双鸱枭。

鸱枭食母獍食父,假以羽翼授以刀。

斋宫门开烛未灭,举几一挥指齐裂。

湛之不断江湛迟,陛下裁弟难裁儿。

难裁儿,已杀父。

嗟嗟双鸱枭,更假一鹦鹉。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

禁林半夜,乌号之声乍起,深宫之中,双鸱枭破空而叫。乌号之声,象征着国家社稷岌岌可危。这两句象征了此时清政府的处境和人民心中的忧虑。诗中“一举”二字表明此时朝政危急,枭鸱当道,亟需早日处理。

接着描绘了两大禽兽食人啖血的惨状,而世间人却如同熟视无睹一般。首两句之忧愁尚能有所抑制,这两句则变为愤懑,如“假以羽翼授以刀”所示。这表明作者对奸佞之辈的不满和愤怒。

再后两句,描述了作者对朝政的担忧和急切的期望。烛光未灭,宫门大开,但朝政依旧难以决断。这“举几一挥指齐裂”表现了作者的果断,但在对于对待弟弟这个问题上他又表示“湛之不断”。于是原本英勇果决之人的面对情感时的柔情变成了哥哥不忍之心(清孝敬皇后父亲管颖志誉“茹痛疚中者八月,明决如常,俄谕云不),这段柔软的心思为后文留下伏笔。

在结尾中,“更假一鹦鹉”这句将整个局面引向一个全新的阶段——假以时日,惩治奸佞,政治清明。此句是诗人内心最深的期望和最后的信念。他相信时间会改变一切,善良终究会战胜邪恶。

总的来说,这首诗通过描绘深宫鸱枭、鹦鹉等意象,表达了诗人对朝政的担忧和对弟弟的同情,同时也表达了对善良正义的期待和信念。整首诗情感深沉,语言简练,寓意深远。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代人的阅读习惯。如果您需要翻译成其他语言,也可以告诉我,我会尽力提供帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号