登录

《出关作》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《出关作》原文

半生踪迹未曾闲,五岳游完鬓乍斑。

却出长城万余里,东西南北尽天山。

现代文赏析、翻译

清代的诗人洪亮吉的《出关作》这首诗,描述了一位饱经沧桑的游子形象,他对人生的探索,以及对山河壮美的赞叹。首句“半生踪迹未曾闲”,道出了诗人一生游历不辍,未曾有过片刻的停歇。这句诗既表现了诗人不屈的精神,也透露出他对人生的深刻体验。

诗人经过了五岳的游历之后,鬓发斑白,来到了长城之外。这是他一生中的又一次重要游历,也是他生命中的一次重要转变。

现代文译文: 诗人半生以来,脚步未曾停歇。游览五岳之后,鬓发已斑白。走出万里长城,放眼四野尽是天山。

“却出长城万余里”,这句诗描绘了诗人走出万里的长城,展现了他对探索未知的渴望和对自由的向往。这里的“却”字,不仅表现了诗人的决心和勇气,也暗示了他对过去的反思和对未来的期待。

“东西南北尽天山”,这句诗描绘了诗人眼中的天山景象,表现了诗人对壮美山河的赞叹。同时,这句诗也表达了诗人对自由和无限可能的追求。

整首诗通过对诗人自身经历的描绘,表达了诗人对人生的探索和对山河壮美的赞叹。同时,这首诗也体现了诗人不屈的精神和对自由的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号