登录
[清] 洪亮吉
海潮初入雨纵横，帆落东瓯九斗城。
夜半题诗亦何意，荒鸡声里酹先生。
瓯江夜雨挡不住 诗人远望的目光
清代洪亮吉《瓯江阻雨夜起望江心寺作》赏析
洪亮吉少时从塾师郑重读书山中，就诗写题说：“闻得先生评，一篇一个山。”长大后登道山、石鼓山时，赋诗“华峰院落深”，但年轻气盛的洪亮吉终以高才生报国无门，只好漫游各地，求取功名。
这首诗写于作者漫游浙江时，因遇风浪在温州瓯江受阻，夜半起身望江心寺时。
首句写景。“海潮初入”是实写，但第二句“雨纵横”是虚写，把山村小河里遇到暴雨的情况写得很形象。首句仅七个字，就把风、雨的情景概括无遗，语虽中截，气却雄迈。第二句写船行缓慢至极，字面上只写一“落”字，分量十足。瓯江东南流注于东海，出海处俗称“东瓯”，诗中“九斗城”当指此。帆船遇风浪而迟滞，也极写瓯江之水势浩大。两句中“雨纵横”、“帆落”相对，极显景物的特征。
三、四句抒情。“夜半题诗”是望景怀想，“荒鸡声里”是写时已深夜。“先生”是人敬称，“酹”是敬酒，两句连下，感情一气。“亦何意”把情与理相联系，要之，作者漫游未归国的原因在于怀才不遇，眼前阻雨题诗也显得荒寒寂静，举酒奠江也是在祝愿前程远大而已。两句近四十字，把诗人当时的心情写得十分曲折而又深微。
这首诗用韵随意而别有天趣。前两句是领起“望”字之景的，后两句则是领起“思”字之情的。前两句用平声韵，后两句用仄声韵，在领字上声调又平仄互换，错落成文，读起来一唱三叹。
诗人在风浪中题诗举酒祝祷的情景，在凄苦的旅途中自有动人的情韵。
译文：
海潮涌入瓯江时大雨纵横交错，船帆落在东瓯九斗城江边。
半夜在这里题诗也包含什么深意？听着荒野鸡叫声在这里奠祭诗人先生。
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐