登录
[清] 洪亮吉
城西乞得暂勾留，何止逃喧亦避仇。
只觉医方有奇效，闭门先学陆忠州。
当然可以。好的，这是对洪亮吉的《伊犁纪事诗四十三首》中其一的现代文翻译以及赏析，如下：
【原诗】
城西乞得暂勾留，何止逃喧亦避仇。 只觉医方有奇效，闭门先学陆忠州。
【现代文翻译】
在伊犁城的西部，我暂时停留下来，这不仅仅是为了逃离喧嚣，也是为了避免仇家的追杀。这里的景象就像一剂奇妙的药方，治愈了我内心的创伤。我选择闭门不出，像陆忠州一样，静静地学习、思考。
【赏析】
这首诗描绘了诗人洪亮吉在伊犁的见闻感受。首句“城西乞得暂勾留”直接点明诗人暂时停留的地方，同时也暗示了诗人在此地的遭遇：或许是出于无奈，或许是为了避难。接下来“何止逃喧亦避仇”一句，诗人进一步表达了他的感受，这里不再只是逃离喧嚣，更是躲避仇家的追杀，这里的安静和平或许是他此刻最需要的。
“只觉医方有奇效”一句，诗人以独特的视角将伊犁比作良药，这里的安静、和平、安全就像是治疗他内心创伤的奇效良方。这里的“医方”不仅指实际的医疗方法，也暗喻了这里的环境、氛围能带给诗人内心的平静和疗愈。
最后“闭门先学陆忠州”一句，诗人选择闭门不出，像陆忠州一样，静静地学习、思考。这里的“陆忠州”或许是诗人的一个象征，代表着一种深思熟虑、内敛沉静的生活态度。这句诗既表达了诗人的谦逊低调，也表达了他对这里环境的接纳和适应。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人洪亮吉在伊犁的见闻感受，通过对环境的赞美和接纳，表达了他对和平宁静生活的向往和追求。
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐