登录

《思子台》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《思子台》原文

南风狂,惠风闭,千岁髑髅齿牙利。

承华门,诏谁作,黄门侍郎有潘岳。

许昌宫,逆谁预,黄门将军有孙虑。

思子台,愁云结,许昌一声飞盖裂。

金墉城中贮金屑。

现代文赏析、翻译

原诗是清朝洪亮吉的作品《思子台》,以诗句娓娓道来,渲染悲凉的氛围,再配上帝王为儿子犯错所建的纪念碑的种种状况。诗歌的表达力强烈,体现了古人高尚的精神寄托和深沉的家国情怀。接下来我将按照题目要求分别对诗歌的创作风格,表达情感以及写作特色进行分析,并以现代语言进行译文,供您参考:

一、创作风格

这首诗的风格平实中透露出深远的情感,通过南风、惠风、千岁髑髅等自然现象和物品,以及承华门、黄门侍郎、许昌宫等历史背景,诗人构建了一个深沉而悲凉的场景。洪亮吉的诗歌以自然平实的语言,表达了深沉的家国情怀,展现了其深厚的文学功底。

二、表达情感

诗人通过对思子台前千年髑髅的描绘,以及对当年曾在此发生的各种人事的叙述,表现出一种深沉而痛苦的哀思。他怀念着曾经的承华门、黄门侍郎、许昌宫、逆谁的预言等往事,借以抒发他对历史的缅怀和感叹,同时也表达了对无辜生命的哀悼和对历史的反思。

三、写作特色

1. 借物抒情:诗人通过髑髅、齿牙、黄门侍郎、黄门将军等物品和人物,巧妙地表达出对历史的反思和对生命的敬畏。 2. 叙事手法:诗人通过叙述当年各种往事,让人仿佛身临其境,深刻感受到了诗人的悲凉之情。

译文: 在南风的狂舞下,温和的风却被压抑了。经过千年的枯骨,牙牙利利。想起那承华门,门后的故事该由谁来讲述?是那位失意的黄门侍郎潘岳吗?还是那位背叛预言的许昌宫之主?在那曾经充满矛盾和危险的许昌宫里,预见到不详的黄门将军是孙虑吧?

在思子台前,愁云满天,像凝结的棉花,仿佛要撕裂这天空。金墉城中金屑飘散,那是对过往无尽的思念和追忆。

在这首诗中,洪亮吉以他独特的笔触描绘了一个充满哀思和追忆的历史场景。他用自然现象、物品和人物来表达他对历史的反思和对生命的敬畏。他通过对承华门、黄门侍郎、许昌宫等历史背景的叙述,深刻地展现了诗人深沉的家国情怀和对于无辜生命的同情。在这个现代社会中,我们也许不需要建造思子台来纪念死去的亲人,但是我们应该保持一颗同情和尊重生命的心,如同古人对待亡者的那样。这样才能真正的活在爱的海洋之中,不分地域,不论国界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号