登录
[清] 洪亮吉
雪深才出玉门关，三月君恩已赐环。
嬴得番回道旁看，争传李白夜郎还。
以下是我对这首诗的赏析：
“雪深才出玉门关，三月君恩已赐环”，此句描述了诗人离开深雪的玉门关，感受到皇帝的恩泽，暗示着诗人即将离开前往新的任职地点，有些激动而惆怅。“环”，古代一呼百诺之意。“赐环”三字之魅力。把踏歌相送的喜气带回小道的情境和别离中依恋不舍的情绪十分成功的融合在了一起。“嬴得番回道旁看”，离开汉地很久了，与邻国番回之人相遇，他们也竞相传诵李白夜郎还的消息，流露出诗人对这一消息的欣慰之情。“嬴得”二字透露出他内心的喜悦。
“争传李白夜郎还”，此句描绘了李白还夜郎的消息在当地广为流传，诗人听到这一消息后内心的喜悦。
从这首诗中，我们可以看到诗人对朝廷的忠诚和对国家大事的关心，同时也展现了他对边疆风情的热爱和向往。他用诗的语言表达了对生活的感悟和对未来的期待，使得这首诗具有了深刻的思想内涵和艺术价值。
译文：
在积雪深厚的玉门关外，我得到了皇帝的恩准离开。三月的恩泽如同赐予的玉环，让我感到欣喜和激动。在路途中，我遇到了当地的番回居民，他们争相传诵李白从夜郎归来的消息。这一消息让我感到非常欣慰，因为这意味着李白终于结束了漫长而艰苦的旅程，回到了故乡。这一消息在当地引起了广泛的关注和讨论，我也因此感到自豪和喜悦。
总的来说，这首诗表现了诗人对国家的忠诚和对生活的热爱，同时也展现了边疆风情的美丽和独特之处。通过诗人细腻的描绘和真挚的情感表达，这首诗成为了一首优秀的诗歌作品，具有很高的艺术价值和思想内涵。
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐