登录
[清] 洪亮吉
踪迹平生苦未闲，我贫君病改朱颜。
料量绝业思传世，各有名山待闭关。
晓袂静看云气白，夜灯慵拂剑光斑。
偏惭楚客多乡思，依旧春风策蹇还。
清代诗人洪亮吉的《送黄大景仁至都门四首 其四》是一首送别诗，诗中表达了作者与友人分别的感慨，以及对友人未来的期许。下面是我对这首诗的赏析：
首句“踪迹平生苦未闲”，诗人以自述的方式，表达了自己一生忙碌，从未有过闲暇的生活。这句诗奠定了全诗的情感基调，充满了对生活的无奈和对未来的迷茫。
“我贫君病改朱颜”，次句“我贫”与“君病”相呼应，表达了两人共同的困境和困境中的改变。诗人和友人都因为生活压力而改变了原来的样子，贫病交加使他们的容颜憔悴。
“料量绝业思传世”，这句诗中的“绝业”是指他们各自在学术或事业上的最高成就，他们不追求世俗的成功，而是期望自己的成就能够流传后世，为后人留下宝贵的财富。然而，现实的困境使他们明白，要想实现这个目标，他们需要更加专注和努力。
“各有名山待闭关”，这句诗中的“名山”象征着诗人和友人都期待有朝一日能把自己的成果留在世上，但是现实中却不得不面对各种压力和困扰，各自都有未完成的事情，等待着他们去闭关完成。
“晓袂静看云气白，夜灯慵拂剑光斑”，这两句描绘了离别时清幽的环境和静谧的氛围。清晨，诗人与友人静静地看着云起云落，夜晚，灯火阑珊，诗人慵懒地擦拭着剑上的斑驳。这两句表达了诗人与友人离别时的感慨和对未来的期待。
“偏惭楚客多乡思，依旧春风策蹇还”，末句中，“楚客”借指友人，“乡思”则表达了诗人对友人的理解和同情。尽管各自都有自己的困境和期待，但两人都像楚客一样，心中充满了对故乡的思念。即便如此，他们依然像春风中的行者一样，依旧满怀期待地踏上未来的路。
总的来说，这首诗表现了作者对生活的无奈和对自己的期许。在分别的时刻，他们不仅对未来充满期待，也表达了对生活的理解和对友情的珍视。这样的情感让人感受到深深的共鸣，同时也鼓舞我们在困难中不断前行。
现代文译文：
一生漂泊，未曾有过闲暇，我贫病交加容颜憔悴。深思我们的绝世之业，期望流传后世，只是各有各的未了之事等待闭关完成。黎明时分的静谧中看云起云落，夜晚灯光下我慵懒地擦拭着剑上的斑驳。我们像楚客一样，心中充满了对故乡的思念。即便如此，我们依然满怀期待地踏上未来的路。只是遗憾的是你和我都有乡思之情，依旧像春风中的行者一样策马前行。
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐