登录

《伊犁纪事诗四十三首 其四十一》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《伊犁纪事诗四十三首 其四十一》原文

一旬蝴蝶已成团,便拟开筵宴谪官。

携得百花洲畔法,种来鹭粟大如盘。

现代文赏析、翻译

清代的边疆诗人洪亮吉在伊犁写下了一组纪事诗,其中一首便是“一旬蝴蝶已成团,便拟开筵宴谪官”,诗人对于新的生活环境表现出喜悦之情。诗中的蝴蝶,是大自然的精灵,而这里的蝴蝶成团,更是让人感到生活的美好。诗人甚至打算为此举行一场盛宴,庆祝自己的新生活。

“携得百花洲畔法,种来鹭粟大如盘。”这两句诗,更是让人感受到诗人的喜悦和乐观。他不仅将百花洲畔的法子带到了这里,还种出了大如盘的鹭粟。这不仅是对新生活的赞美,也是对生活的热爱和向往。

首先,“一旬蝴蝶已成团”这句诗,以生动的描写展现了伊犁的自然环境之美。蝴蝶飞舞,成团成簇,这种景象本身就是一幅美丽的画卷,给人以无限的想象空间。这不仅表现了诗人对新环境的热爱,也暗示了这里的生活环境宜人,充满了生机和活力。

其次,“便拟开筵宴谪官”一句,更是将诗人的乐观情绪展现得淋漓尽致。尽管被贬谪至此,但诗人并未因此消沉,反而满怀期待和欣喜地迎接新的生活。这种乐观的生活态度,不仅让人感动,也给读者带来了积极的正能量。

再来看“携得百花洲畔法,种来鹭粟大如盘。”这句诗表达了诗人对生活的热爱和向往。他将故乡的经验带入新环境,利用这里的地利人和种出鹭粟如盘大的景观,是对故乡风光的再造,更是对生活美满的渴望和期待。这里,鹭粟如盘大,既表现了诗人的喜悦之情,也体现了他的浪漫情怀。

最后,“法”字在此处用得巧妙,既是“法则”,又可理解为“方法”,这体现了洪亮吉的机智和幽默。他以自己的智慧和乐观面对生活的挑战,用独特的方法去发现和欣赏生活中的美。

总的来说,这首诗以生动的描写和乐观的情绪展现了诗人对新生活的热爱和向往。他用细腻的笔触描绘了伊犁的自然美景,用乐观的情绪表达了对新生活的期待和热爱。这种积极的生活态度和对生活的热爱,值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号