登录

《偃月堂》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《偃月堂》原文

堂偃月,阁格天。

一堂一阁构造完,金瓯天下已不全。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在古代众多的诗人中,洪亮吉的《偃月堂》以其独特的建筑风格和深刻的哲理而独树一帜。诗中描绘了一座偃月堂和一座高耸入云的阁楼,它们相互依存,构成了一幅壮丽的画面。而诗人的感慨,则是对当时社会现状的深刻反思。

“堂偃月,阁格天。”这两句诗以形象的比喻,描绘了偃月堂和阁楼的形态。偃月堂如同弯月般低垂,阁楼则高耸入云,直插云霄。这种建筑风格既体现了古代匠人的精湛技艺,也寓含了诗人对人生和社会的思考。

“一堂一阁构造完,金瓯天下已不全。”这两句诗是全诗的精髓所在。诗人通过描述偃月堂和阁楼的完美构造,表达了对和谐、平衡的追求。然而,当诗人将这种追求与整个社会现状联系起来时,他发出了深深的感慨。在诗人看来,当时的社会已经失去了曾经的和谐与平衡,变得支离破碎,就像金瓯不再完整。

在现代文译文:

偃月堂静静伫立,阁楼高耸入云。 一堂一阁构筑起壮丽画卷, 然而金瓯破碎,天下已不复完整。

在这幅画卷中,我们可以看到诗人对和谐与平衡的向往,以及对社会现状的深刻反思。通过诗人的视角,我们可以思考当前社会的种种问题,寻求平衡与和谐之道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号