登录

《伊犁纪事诗四十三首 其二十七》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《伊犁纪事诗四十三首 其二十七》原文

偶选龙媒贡上方,万蹄如铁剖河梁。

驿骝尽解如人立,环拱将军下角场。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗写的是清代政府在西域伊犁垦边时的场景。首先,“偶选龙媒贡上方”,从诗句“偶选”来看,可以看出朝廷对这些马的重视和重视的程度。“龙媒”本指西域传说中的汗血宝马,诗中指选出的这些马都是好马。“万蹄如铁剖河梁”形象地描绘了这些马的数量之多和蹄子之坚硬,仿佛是铁一般。

“驿骝尽解如人立”一句,描绘了这些马在驿站时的状态,它们仿佛能理解人的意思,整齐地站立着。这种描绘不仅体现了诗人的想象力,也展示了这些马的高贵品质。

“环拱将军下角场”一句,描绘了将军与马之间的互动。马群仿佛在将军的指挥下,形成一个角斗的场地,展现出马群的纪律性和将军的威严。

整首诗通过对伊犁垦边时情景的描绘,表现了作者对国家强盛和人民生活的关心。诗人通过对马群的生动描绘,表现了对军民团结一心、勤劳奋斗的赞扬,也体现了诗人对边疆建设充满期待的情感。

总之,这首诗以生动形象的描绘展现了伊犁垦边的情景,体现了诗人对国家强盛和人民生活的关心,是一首充满情感和想象力的佳作。

至于现代文译文,由于原文并未给出具体语境和译文要求,我无法直接进行翻译。但我可以尝试将诗句的内容用现代语言表达出来,供您参考:

“偶然选出这些良马进贡到朝廷,成千上万匹马犹如铁蹄般坚实地踏过河梁。驿站里的良马仿佛能理解人的意思,整齐地站立着。在将军的指挥下,它们形成一个角斗的场地,仿佛一群士兵在比试。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号