登录

《十三月》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《十三月》原文

十三月,狼生貙。

十五月,貙生狳。

貙生已难御,狳生奈何许。

蛟龙何况得云雨。

绛灌无文,随陆无武。

以之读书,横览今古。

父作蒙珠离,子作遮须夷。

神州扰扰不可止,洛中又出新天子。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

十三月,狼生貙。

狼是野性的,貙则是狼的儿子,它代表着一种新的力量和生命力的诞生。这里的“十三月”象征着新生,预示着未来的无限可能。

十五月,貙生狳。

随着时间的推移,貙逐渐成长为狳。这里再次强调了生命的延续和成长,同时也暗示着社会环境的变迁。

貙生已难御,狳生奈何许。

当狳逐渐成长并开始展现其力量时,人们对它的恐惧也随之而来。这反映出人类对于未知力量的恐惧和不安,同时也体现了自然界的力量无法被完全控制和预测的特点。

蛟龙何况得云雨。绛灌无文,随陆无武。

在这里,诗人借用“蛟龙得云雨”的形象来形容当时社会的变革和混乱,同时借用了“绛灌”、“随陆”的历史典故,暗指在这个动荡的时代中,许多人都显得无力无文。这里充满了对社会变迁的反思和批评。

以之读书,横览今古。

在面对社会的变革和混乱时,诗人建议人们应该通过读书来丰富自己的知识和见识,以便更好地理解历史和现实,把握未来的方向。

父作蒙珠离,子作遮须夷。

诗人用“蒙珠离”、“遮须夷”两个典故来形容社会变革的过程,其中充满了对历史变迁的反思和评论。

神州扰扰不可止,洛中又出新天子。

最后两句诗人在总结全诗的主题,表达了对当时社会动荡不安的忧虑和对未来新天子的期待。诗人通过这首诗,表达了对社会变革的反思和对未来的期待。

总的来说,这首诗充满了对历史变迁的反思和对未来的期待,同时也体现了诗人对自然和社会的深刻理解和对人性的深刻洞察。在现代文的译文中,我尽可能地保留了原诗的意象和情感,同时也尝试着用现代的语言来表达诗人的思想和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号